Was heißt »vergnügt« auf Französisch?

Das Adjektiv »vergnügt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist so vergnügt.: Il est tellement réjoui.
Braga betet, Porto arbeitet, Coimbra studiert und Lissabon vergnügt sich.: Braga prie, Porto travaille, Coimbra étudie et Lisbonne s'amuse.
Es vergnügt mich sehr, dass ich in Tatoeba übersetzt habe.: Cela m'amuse beaucoup d'avoir traduit dans Tatoeba.
Tom und seine Frau sind vergnügt nach Haus gegangen.: Tom et sa femme sont joyeusement rentrés à la maison.
Maria lachte vergnügt.: Mary riait joyeusement.

Je te souhaite un joyeux anniversaire.
Je vous souhaite à tous un joyeux Noël !
Ce qui importe, c'est d'être un joyeux pessimiste.
Mieux vaut le chagrin que le rire, car avec un triste visage on peut avoir le cœur joyeux.
Tom est toujours joyeux.
Je me suis également réjoui de faire votre connaissance !
Je suis joyeux.
Je me suis grandement réjoui du résultat.
Tous ceux qui dansent ne sont pas joyeux.
Je vis et j'ignore pour combien de temps, je meurs et j'ignore quand, j'avance et j'ignore dans quelle direction, je m'émerveille d'être encore joyeux.
C'était un jour tellement délicieux que tout le monde se sentait heureux et joyeux.
Sur son visage, je vis un joyeux sourire.
Vous êtes très joyeux.
Ils sont très joyeux.
Il est si joyeux.
Il est toujours joyeux.
Il n'est plus l'homme joyeux qu'il était.
Elle affiche toujours un sourire joyeux.
Je vous souhaite un joyeux Noël.