Was heißt »ver­gie­ßen« auf Spanisch?

Das Verb »ver­gie­ßen« (auch: vergiessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • verter
  • derramar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Maria vergoss an diesem Tag viele Tränen des Mitleids.

Aquel día María derramó muchas lágrimas de compasión.

Synonyme

ver­schüt­ten:
atrapar
enterrar vivo

Spanische Beispielsätze

  • Receta escocesa para una sopa de tomate: verter agua caliente en una taza roja.

  • No puedo leer este libro sin derramar lágrimas.

Vergießen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vergießen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vergießen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2815640, 2902405 & 2151097. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR