verfilmen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈfɪlmən ]

Silbentrennung

ver‧fil‧men

Definition bzw. Bedeutung

als Film entstehen, künstlerisch in Form eines Films umsetzen
auf Filmmaterial speichern, eine Kopie erstellen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb filmen mit dem Derivatem ver-.

Konjugation

Präsens: verfilme, du verfilmst, er/sie/es verfilmt
Präteritum: ich verfilmte
Konjunktiv II: ich verfilmte
Imperativ: verfilm/verfilme! (Einzahl), verfilmt! (Mehrzahl)
Partizip II: verfilmt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für verfilmen (Synonyme)

auf die Leinwand bringen (ugs.)
filmisch darstellen
filmisch umsetzen

Sinnverwandte Wörter

Film:: Abfolge von verschiedenen Bildern (heute in der Regel mit Tonspur und digital, siehe auch Video); dünne Schicht von etwas
sichern:: Bergsteigen: jemanden mit Hilfe eines Seiles vor einem Absturz schützen; EDV: Daten speichern; Daten aus dem Arbeitsspeicher eines Programms auf einen Datenspeicher übertragen
speichern:: Daten auf Datenträger schreiben; einen Vorrat von etwas anlegen, damit man etwas zur Verfügung hat
verarbeiten:: emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen; etwas geistig bewältigen

Beispielsätze

Das Buch soll noch in diesem Jahr verfilmt werden.
Es wird eine Weile dauern, bis wir die ganze Ablage verfilmt haben.
Dieses Buch wurde verfilmt.
Das Buch wurde vor drei Jahren verfilmt.
Irgendwann wird man dieses Buch verfilmen.
Toms Buch wurde mehrfach verfilmt, zuletzt 2005 mit Maria Müller in der Rolle der Elke.
Toms Buch wurde mehrfach verfilmt.
Toms Buch wurde verfilmt.
Es ist fünf Jahre her, seit das Buch verfilmt wurde.
Dieser Roman wurde verfilmt.
Vor fünf Jahren wurde das Buch verfilmt.
Die Geschichte wurde fürs Kino verfilmt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Den literarischen Durchbruch feierte er 1978 mit „Ein fliehendes Pferd“, das von Kritikern gefeiert und fürs Kino verfilmt wurde.
Amazon Prime verfilmt beliebte Buchreihe – Fans sind nicht zu bremsen: „Ich sterbe!
Beide Bücher wurden verfilmt.
Der dystopische Roman von Margaret Atwood "Der Report der Magd" ist bereits erfolgreich als gleichnamige HBO-Serie verfilmt worden.
Constantin Film und Mythos Film verfilmen Timur Vermes' Bestseller-Satire ER.
Das Horrorspiel Five Nights at Freddy's wird von Regisseur Chris Columbus verfilmt.
Angesichts der derzeitigen religiös begründeten Konflikte auf der Welt ein sehr aktuelles Thema, opulent verfilmt.
Bereits im Roman «Die Klavierspielerin» (1983), von Michael Haneke 2001 kongenial verfilmt, zeigt sich Jelineks atemberaubende Radikalität.
Blöd gesagt: Wer Winnetou neu verfilmt, kann mit Aufmerksamkeit rechnen.
Besonders herzzerreißend wurde das Märchen 1973 in "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel" verfilmt.
Als ich das Kriegstagebuch meines Vaters verfilmt habe.
Meine Familie ruft dann oft mein Studio an, fragt: Bitte, habt ihr nicht irgendein Projekt, das er verfilmen kann?
Als bekanntester lebender Maori-Schriftsteller gilt Witi Ihimaera, dessen Roman «Whale Rider» 2002 auch verfilmt wurde.
Breaking Dawn sollte einfach nicht verfilmt werden.
Das Leben des legendären Stars Judy Garland soll verfilmt werden - und Anne Hathaway spielt die Hauptrolle darin.
"Das rote Zelt" wird später Namensgeber eines Buchs von Nobile, das unter dem gleichen Titel in den 60er-Jahren verfilmt wird.
Aber dann kommt er auf eine Lösung: "Wie wäre es, wenn ich einen Roman schreiben und den selbst verfilmen würde?"
Der Roman "Ohne einander" des Schriftstellers Martin Walser wird zur Zeit vom ZDF verfilmt.
Er hat gehört, die DDR-Mosaik-Comics mit Dig, Dag und Digedag, die ihn als Kind fesselten, würden endlich verfilmt.
Auch andere Miller-Stücke wie "Tod eines Handlungsreisenden" und "Hexenjagd" waren bereits verfilmt worden
Und im Interview erläutert Leander Haussmann, weshalb er Sven Regners Buch "Herr Lehmann" verfilmt hat.
Demnächst will er das verfilmen: "Der Film wird voller Brutalität sein.
Als Autorin der Anna-Marx-Krimis, auch als TV-Serie verfilmt, wurde sie bekannt.
Für wenig realistisch hält er, wie die verfilmte Sonderkommission Organisierte Kriminalität ihre aufreibende Arbeit organisiert.
Stephen Herek hat Walt Disneys "Pongo und Perdy" neu verfilmt.
"Clockers" liegt der gleichnamige 600-Seiten-Roman von Richard Price zugrunde, den zuerst Martin Scorsese verfilmen sollte.
In Janet Frames Autobiographie "Ein Engel an meiner Tafel", die Jane Campion vor fünf Jahren verfilmt hat, genügt eine winzige Verschiebung.

Häufige Wortkombinationen

ein Buch, einen Bestseller verfilmen

Übersetzungen

Esperanto: filmigi
Schwedisch: filmatisera
Tschechisch: zfilmovat

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb verfilmen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × F, 1 × I, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × R & 1 × V

Vokale: 2 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × F, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × R, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und L möglich.

Das Alphagramm von verfilmen lautet: EEFILMNRV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Frankfurt
Ingelheim
Leipzig
München
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Friedrich
Ida
Ludwig
Martha
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Foxtrot
India
Lima
Mike
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.