Was heißt »ver­ewi­gen« auf Englisch?

Das Verb »ver­ewi­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • immortalize
  • perpetuate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt.

Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.

Die stärkste Schachfigur wird Dame genannt, vielleicht weil sie uns an Penthesilea, Königin der Amazonen, erinnert, eine Kriegerin, deren Tapferkeit im Trojanischen Krieg verewigt wurde.

The strongest piece in chess is called the Queen, maybe because it reminds us of Penthesilea, Queen of the Amazons, a female warrior whose bravery was immortalized in the Trojan War.

Synonyme

er­hal­ten:
achieve
get
obtain
receive
wah­ren:
maintain
preserve

Verewigen übersetzt in weiteren Sprachen: