Was heißt »ver­drie­ßen« auf Französisch?

Das Verb »ver­drie­ßen« (auch: verdriessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • contrarier
  • dépiter
  • fâcher

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du warst verdrossen.

Tu étais dépité.

Synonyme

är­gern:
embêter
énerver
ennuyer
er­zür­nen:
mettre en colère
krän­ken:
blesser
ver­är­gern:
agacer
énerver
irriter

Französische Beispielsätze

  • Je crois que l’allemand vous a fait vous fâcher avec les virgules en français.

  • Je vais finir par me fâcher.

  • Il a tendance à se fâcher pour rien.

Übergeordnete Begriffe

auf­re­gen:
échauffer
exciter

Verdrießen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verdrießen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verdrießen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10545534, 9455883, 8938207 & 415993. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR