Was heißt »ver­drei­fa­chen« auf Englisch?

Das Verb ver­drei­fa­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • treble
  • triple

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In Amerika hat sich der Verzehr von Fastfood von 1977 bis 1995 verdreifacht.

In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.

Sein Wert hat sich verdreifacht.

Its value trebled.

Seit der Industrialisierung hat sich die Weltbevölkerung mehr als verdreifacht.

Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.

Man erwartet, dass sich der Ausstoß von Fluorkohlenwasserstoffen (FKWs), wirkungsvollen Treibhausgasen, in den Vereinigten Staaten bis 2020 verdoppeln und bis 2030 fast verdreifachen wird.

Emissions of hydrofluorocarbons (HFCs) – which are potent greenhouse gases – are expected to double by 2020 and nearly triple by 2030 in the U.S.

Warum hat sich die Einwohnerzahl dieser Stadt seit 1900 verdreifacht?

Why has the population of this city trebled since 1900?

Die Verkaufszahlen des Buches haben sich im letzten Jahr verdreifacht.

Sales of the book have trebled in the past year.

Sales of the book have trebled during the past year.

Laut der Weltgesundheitsorganisation haben sich die Fälle von Fettleibigkeit auf der Welt seit 1975 verdreifacht.

Obesity around the world has tripled since 1975, according to the World Health Organization.

Der Wert hat sich verdreifacht.

The value of this has trebled.

Die erfaßte Zahl der im Golf verendeten Delphine hat sich im letzten Jahrzehnt mehr als verdreifacht.

Dolphin deaths recorded in the Gulf have more than tripled in last decade.

Antonyme

drit­teln:
trisect

Englische Beispielsätze

  • All these squirrels are triple vaccinated and are talking about the fourth vaccination. Tom, however, is a vaccine refuser.

  • The Queen is triple vaccinated.

  • Tom's house has triple glazed windows.

  • The world’s chickens are triple the weight of all the wild birds.

  • Tom saw a triple rainbow.

  • He is sure to set a new record in the triple jump.

  • The enemy had triple our numbers.

Übergeordnete Begriffe

an­stei­gen:
increase
rise
ver­viel­fa­chen:
multiplicate

Ver­drei­fa­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verdreifachen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 439099, 448718, 5761457, 6154308, 8082866, 11529000, 11580271, 12189424, 12424271, 10684716, 10683303, 8217721, 6993693, 1523547, 296985 & 278696. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR