Was heißt »ver­dreckt« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »ver­dreckt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • vies
  • smerig

Antonyme

sau­ber:
netjes
schoon
zindelijk
zuiver

Niederländische Beispielsätze

  • Het mes is vies.

  • Ik kan deze vloer niet dweilen. Het is te vies.

  • Toms sokken zijn vies.

  • Mijn sokken zijn vies.

  • De vork is vies.

  • Deze vork is vies.

  • Hij keek me smerig aan.

  • Het bord is smerig.

  • De kleine koelkast is smerig.

  • Mary's schoenen zijn vies.

  • Trek niet zo'n vies gezicht, die soep is echt heel lekker.

  • De kelder is smerig, donker en hij stinkt.

Verdreckt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verdreckt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9167513, 8854597, 7484196, 7484154, 7462313, 7462311, 6977642, 6823066, 2226207, 1480679, 617663 & 403902. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR