Was heißt »un­ter­halb« auf Englisch?

Die Präposition un­ter­halb lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • beneath
  • below

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Wasserfälle befinden sich ein Stück weit unterhalb der Brücke.

The falls are some distance below the bridge.

Das Skelett Richards III. wurde unterhalb eines Parkplatzes entdeckt.

The skeleton of Richard III was discovered under a parking lot.

Der Benzintank befand sich unterhalb.

The gasoline tank was underneath.

Juno wird zum ersten Mal die globale Struktur und die Bewegungen der Jupiteratmosphäre unterhalb der Wolkenoberfläche bestimmen.

Juno will determine the global structure and motions of Jupiter's atmosphere below the cloud tops for the first time.

In Denver, Colorado, das sich in einer Höhe von etwa 1,5 km über dem Meeresspiegel befindet, führt der verringerte Luftdruck dazu, dass Wasser 4–5 °C unterhalb der üblichen 100 °C siedet.

In Denver, Colorado, where the altitude is around 5,200 feet (just about 1 mile above sea level), reduced air pressure causes water to boil 4 to 5 degrees C below the standard 100 degrees C.

Fast die ganzen Niederlande liegen unterhalb des Meeresspiegels.

Most of the Netherlands is below sea level.

Das Bein musste unterhalb des Knies amputiert werden.

The leg had to be amputated below the knee.

Synonyme

un­ten:
down there
downstairs

Antonyme

ober­halb:
above

Englische Beispielsätze

  • Tom filled a plastic bag with water and dropped it from the balcony on to the pavement below just as Mary was walking past.

  • We saw the sun disappearing below the horizon.

  • I'm walking up the path to the hut on the hill. Gravel is crunching beneath the soles of my shoes.

  • Life expectancy is below 50 years.

  • It was a bitterly cold winter's morning, and the path lay hidden beneath a thick layer of snow and ice.

  • The temperature fell below freezing this morning.

  • Snow is still lying in the shade beneath the trees.

  • His criticism is completely below the belt.

  • The temperature was below freezing for several days.

  • The ground trembled beneath my feet.

  • The ground beneath my feet shook.

  • The ground beneath my feet was shaking.

  • Spindrift from the waves below was reaching the clifftop.

  • 'The tip of the iceberg' expresses the idea that a small part of a problem has surfaced, but lying beneath is a much larger problem waiting to be solved.

  • The temperature last night was below freezing.

  • The temperature was below freezing last night.

  • Tom's body lies in the crypt below.

  • Three quarters of the country's population live below the official poverty line.

  • It was half an hour after the sun had sunk below the horizon, but still the warmth of day lingered in the air.

  • The sun had sunk below the horizon half an hour ago, but the warmth of day still lingered in the air.

Un­ter­halb übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unterhalb. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unterhalb. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1950368, 3500588, 3760521, 5253841, 6127135, 9006873, 10958146, 12030340, 11839152, 11812109, 11812014, 11605245, 11477780, 11205393, 11119836, 10921842, 10736259, 10736258, 10736257, 10683801, 10683743, 10621333, 10621332, 10352283, 10306261, 10245018 & 10245017. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR