unterbringen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʊntɐˌbʁɪŋən ]

Silbentrennung

un‧ter‧brin‧gen

Definition bzw. Bedeutung

jemandem eine Arbeits- oder Ausbildungsstelle verschaffen
jemandem eine Bleibe, Unterkunft verschaffen
Platz oder Zeit für etwas einräumen, finden

Konjugation

Präsens: bringe unter, du bringst unter, er/sie/es bringt unter
Präteritum: ich brachte unter
Konjunktiv II: ich brächte unter
Imperativ: bring unter! / bringe unter! (Einzahl), bringt unter! (Mehrzahl)
Partizip II: untergebracht
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für unterbringen (Synonyme)

(jemandem) Quartier geben
(jemanden bei sich) wohnen lassen (ugs.)
(jemanden bei sich) aufnehmen:: absorbieren; ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen
(jemanden) beherbergen:: eine Unterkunft, Schlafstelle bereitstellen
(jemanden bei sich) einquartieren:: eine Bleibe (ein Quartier) anweisen/zuteilen; eine Bleibe beziehen
(jemanden) unterkriegen (ugs.):: die Kampfmoral und den Widerstandswillen brechen, so dass jemand aufgibt und sich nicht mehr wehrt; Platz finden um etwas oder jemanden unterzubringen
einräumen:: in einen Raum oder Behälter geben; nicht widersprechen, eine Straftat begangen zu haben
einsortieren:: etwas an dem richtigen/vorgesehenen Ort (in einem Ordnungssystem) einfügen
verräumen (Jargon)
versorgen (schweiz., österr.):: dafür sorgen, dass jemand die nötige Pflege bekommt; etwas verstauen
verstauen:: Gegenstände in einem Raum unterbringen
wegpacken:: aus dem Weg räumen, woanders aufbewahren; weggehen
wegräumen:: aufräumen; aus dem Weg schaffen; beseitigen
(jemanden) einschleusen
(jemanden) platzieren:: jemanden oder etwas an einen bestimmten Platz setzen
(sich) konstituieren aus
bestehen aus
enthalten:: (angelehnt an ; bei einer Wahl oder Abstimmung) nicht mitabstimmen; nicht teilnehmen; sich von etwas fernhalten
umfassen:: etwas einschliessen, beinhalten, enthalten; etwas umgreifen, umfangen, umgeben
zusammengesetzt sein aus
(jemandem) eine Übernachtungsmöglichkeit besorgen
dafür sorgen, dass jemand (irgendwo) unterkommt (ugs.)
für ein Quartier sorgen
für eine Übernachtungsmöglichkeit sorgen
für eine Unterbringung sorgen

Gegenteil von unterbringen (Antonyme)

entlassen:: jemandem die Arbeitsstelle kündigen; jemandem erlauben zu gehen
freisetzen:: etwas sich entwickeln lassen; etwas ungewollt entweichen lassen, herauslassen
kündigen:: das eigene Arbeitsverhältnis einseitig beenden; etwas/jemandem etwas kündigen: einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung einseitig beenden
rauswerfen

Beispielsätze

Bei jedem neu gekauften Buch muss er sehen, wo er es in seinen vollgestopfen Regalen noch unterbringen kann.
Er hatte Mühe, seinen Sohn entsprechend seinen Fähigkeiten in einer Lehrstelle unterzubringen.
Ist sie in einem Hotel untergebracht?
Die Paviane sind im Affenhaus des Zoos untergebracht.
Kannst du mich heute Nacht bei dir unterbringen?
Er wurde gleich nach seiner Ankunft in der Hauptstadt in einem Hotel untergebracht.
Wo kann ich meinen Elefanten unterbringen?
Hast du das ganze Gewand in der Tasche untergebracht?
Ihre Pferde sind im Pferdestall untergebracht.
Tom ist in einem Obdachlosenheim untergebracht.
Küchengeräte sind im Tiefgeschoss untergebracht.
Dieses Gebäude ist ein Kapselhotel, in dem Männer und Frauen untergebracht sind.
Kannst du mich eine Nacht bei dir unterbringen?
Wir möchten zusammen untergebracht sein.
Das Haus kann zwei Familien unterbringen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber auch im Fliegerhorst sei bald „das Ende der Fahnenstange erreicht“, weswegen hier maximal 750 Flüchtlinge untergebracht werden könnten.
Analog zu den Biathleten waren alle Sportler in Einzelzimmern untergebracht, auf den Shuttle zwischen Hotel und Halle wurde verzichtet.
Als weiteres Angebot wurde die Tagespflege mit vierzehn Plätzen im Neubau untergebracht.
Aktuell sind die beiden Affen Bally (46) und Limbo (27) noch gemeinsam in Krankenräumen des Zoos untergebracht.
Aiwanger hofft, „falls der eine oder andere Autozulieferer Personal abbaut“, dass dann Handwerk und Gastronomie die Leute unterbringen.
Aktuell sind in den Räumlichkeiten des Vereins über 300 Geflüchtete untergebracht, darunter Familien mit Kindern und Alleinstehende.
Aber als Thomas zu uns zurückgekommen war, hatte ich ihn erst einmal in einer Privatklinik untergebracht.
Allein im Kanton Bern mussten 2015 in 15 Prozent der Fälle minderjährige Kinder extern untergebracht werden.
Ab Anfang 2016 sollen dort 500 Asylbewerber untergebracht werden, bis 2017 sollen es 1200 werden.
Ab kommendem Montag sollen hier Hunderte Flüchtlinge untergebracht werden.
Alle 35 Legehennen, die im hinteren Trakt des Stallgebäudes untergebracht waren, überlebten das Feuer entgegen erster Meldungen.
Vom eigentlichen Event würden Sie dann in unserem Blog berichten, in dem auch Ihre restlichen Testberichte untergebracht werden.
Abteilung für Suchtkranke und Pensionäre untergebracht.
Die Gäste sind in einem einfachen Camp untergebracht.
Da der 64-jährige Mann in Deutschland keinen festen Wohnsitz hat, wurde er festgenommen und im Polizeigewahrsam untergebracht.
158 Menschen sind zurzeit am Lerchensteig untergebracht.
So ist beispielsweise die ?Elternbibliothek? in unmittelbarer Nähe zur Kinderbücherei untergebracht.
Die Rechenanlage bestand damals aus rund 10.000 Prozessoren, die in 85 großen Schränken auf 185 Quadratmetern untergebracht war.
"Wir haben alles versucht, wollten sogar ein Hotel darin unterbringen", sagt Dieter Koschella.
Wegen der um ein halbes Jahr vorgezogenen Schulpflicht müssen sie 38 000 Kinder in 420 Schulen unterbringen - 13 000 mehr als sonst.
Dort ist Herthas Geschäftsstelle untergebracht, am Ende der Hans-Braun-Straße, eichengesäumt, zweispurig.
Zudem werden sie in dieser Zeit in einem zusätzlich gesicherten Gebäudeteil des Heims untergebracht.
Denn es gibt Gebäude, wo mehrere Wahllokale untergebracht sind.
Ab 2002 sind dort unter anderem die Rettungsstelle, die Operationssäle und die Intensivmedizin untergebracht.
Nach seiner Verhaftung im Januar wurde Mario B. zunächst in der psychoneurologischen Abteilung in Tegel untergebracht.
Dort sind unter anderem eine Biogasanlage und eine Vakuumpumpe untergebracht.
Später war hier ein Großteil der Senatsreserve untergebracht.
Voraussetzung dafür ist allerdings die Umsiedlung des Finanzamtes, das bisher im Alten Schloß an der Hauptstraße 79-87 untergebracht ist.

Übersetzungen

Englisch: accommodate
Französisch:
- accueillir
- héberger
Galicisch: hospedar
Katalanisch: hostatjar
Niederländisch: herbergen
Polnisch: ulokować
Portugiesisch: hospedar
Schwedisch:
- hysa
- inkvartera
- inrymma
Spanisch:
- albergar
- hospedar
Tschechisch: ubytovat
Ungarisch: elszállásol

Wortaufbau

Das viersilbige Verb unterbringen besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × N, 2 × E, 2 × R, 1 × B, 1 × G, 1 × I, 1 × T & 1 × U

Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × U
Konsonanten: 3 × N, 2 × R, 1 × B, 1 × G, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N, ersten R und zweiten N möglich.

Das Alphagramm von unterbringen lautet: BEEGINNNRRTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Unna
Nürnberg
Tübingen
Essen
Rostock
Berlin
Rostock
Ingelheim
Nürnberg
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Nordpol
Theodor
Emil
Richard
Berta
Richard
Ida
Nordpol
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
November
Tango
Echo
Romeo
Bravo
Romeo
India
November
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.