Was heißt »un­schick­lich« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Verhalten des Prinzen erschien ihm unschicklich.

Le comportement du prince lui sembla inconvenant.

Le comportement du prince lui sembla indécent.

Synonyme

da­ne­ben:

à côté

près

de­plat­ziert:

malvenu

in­kor­rekt:

incorrect

un­an­ge­bracht:

déplacé

inapproprié

un­an­ge­mes­sen:

inadéquat

inapproprié

un­mög­lich:

impossible

un­pas­send:

inadapté

inadéquat

inapproprié

Französische Beispielsätze

• Il serait malséant de lui faire une telle remarque.

• Vous êtes un vieil homme inconvenant, stupide et impudent.

• Il serait malséant de tenir trop ardente rancune au bon Dieu. Songez, Messieurs, qu'il n'a mis que six jours pour créer l'Univers. Et, six jours pour venir à bout d'une tâche de cette importance, c'est un tantinet court !