ungewollt

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈʊnɡəˌvɔlt ]

Silbentrennung

ungewollt

Definition bzw. Bedeutung

Ohne Absicht geschehen, nicht gewollt.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Adjektivs gewollt mit dem Präfix un-.

Steigerung (Komparation)

  1. ungewollt (Positiv)
  2. ungewollter (Komparativ)
  3. am ungewolltesten (Superlativ)

Anderes Wort für un­ge­wollt (Synonyme)

(sich) (irgendwo) nicht mehr blicken lassen können
auf der schwarzen Liste (stehen) (ugs., fig.)
das fünfte Rad am Wagen (ugs.)
fünftes Rad am Wagen (ugs.)
in Ungnade gefallen (geh.)
nicht (mehr) gern gesehen
nicht (mehr) gerngesehen
nicht willkommen
Persona ingrata (geh., lat.)
Persona non grata (geh.)
unerbeten
unerwünscht:
nicht gewollt, nicht willkommen, entbehrlich
ungebeten:
unerwünscht
ungern gesehen
ungewünscht:
als nicht zweckdienliche Folge betrachtet oder vorgesehen
Unperson:
(ehemals öffentlich bekannte und großen Einfluss besitzende) Person in Politik und öffentlichem Leben (vor allem in totalitären Staaten), deren Existenz (in der Geschichtsschreibung, in Parteien, in den Massenmedien oder dergleichen) bewusst ignoriert wird (und so aus dem kollektiven Bewusstsein getilgt wird)
Person, die in ihrer Individualität, Persönlichkeit, menschlicher Würde bzw. deren Leistung gesellschaftlich nicht geachtet, gewürdigt bzw. wahrgenommen wird; von der Gesellschaft geächtete, ausgeschlossene oder ignorierte Person, mit der man nicht (mehr) umgehen, sich nicht (mehr) befassen möchte
unwillkommen
keine Erklärung haben (für)
ohne eigenes Zutun
und wusste nicht, wie (mir geschah)
unerklärlicherweise
unverhofft:
nicht erwartbar, nicht erwartet, aber nicht ganz unerwünscht
warum auch immer
wie die Jungfrau zum Kind(e) (ugs.)
(etwas ist / war) nicht jemandes Absicht
ohne (böse) Absicht
ohne dies beabsichtigt zu haben
ohne es zu wollen
unabsichtlich:
ohne es zu wollen, nicht mit Vorsatz
unbeabsichtigt:
ohne Absicht
unbewusst:
etwas nicht bewusst wissend oder wahrnehmend
ohne Absicht
unwillentlich

Gegenteil von un­ge­wollt (Antonyme)

Beispielsätze

  • Ich habe sie ungewollt beleidigt.

  • Beim Lästern begegnet man ungewollt sich selbst.

  • Aus Furcht, ungewollt die Familie anzustecken, schlafen viele Ärzte und Pflegekräfte im Krankenhaus und vermeiden es, nach Hause zu fahren.

  • Tom fühlte sich ungewollt.

  • Der Auftrag hat ungewollte Folgen.

  • Unser Kunde möchte ein Haus mit einem Innenhof bauen, um ungewollte Einblicke von außen zu vermeiden.

  • Ich bin ungewollt schwanger geworden.

  • Das ist ein gänzlich ungewollter, doch sehr treffender Ausspruch.

  • Doch werden wir, der Sorgen ledig, mit verdoppelter Tatkraft arbeiten, um die ungewollt verlorene Zeit wettzumachen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Danach hilft der Chatbot ungewollt bei der Entwicklung von Malware oder der Verfeinerung von Betrugsmaschen.

  • Als sie jedoch ungewollt schwanger wurde, „war er nicht bereit für ein Kind“, so Mandy M. weinend.

  • Am Sonntagabend wurde es bei „Grill den Henssler“ (Vox) plötzlich ungewollt heiß, weil der Gastgeber mit den Flammen kämpfte.

  • Das Ganze kann bis zur ungewollten Monokultur führen.

  • Antons Fazit: „Die Extremen liebten die Krise und führten damit ungewollt eine Verbesserung des demokratischen Systems herbei.

  • Der Spieler hat sich damit – gewollt oder ungewollt – für den Wahlkampf eines undemokratischen Despoten einspannen lassen.

  • Als Johanna ungewollt schwanger wird, wirft sie der Stiefvater erbost aus dem Haus: „Ich will keinen zusätzlichen Esser am Tisch!

  • Außerdem können Nutzer präventiv eine Drittanbietersperre einrichten, um sich vor ungewollten Abos zu schützen.

  • Andrea Ferstel hat mit einer betroffenen Familie gesprochen, deren Tauchurlaub mit einem ungewollten Aufenthalt in Frankfurt begann.

  • Der fehlerhafte Einsatz dieses Elements kann ungewollte negative Effekte haben.

  • Bis dahin müsse man sich arrangieren, sagt Wiener-Linien-Betriebsrat Leopold Wurm: „Man lebt zusammen, es ist aber eine ungewollte Liebe.

  • Fehlende Anerkennung und Wertschätzung führten dazu, dass sich die Gruppe immer mehr ungewollt fühle.

  • Den Anliegern sei es nicht zuzumuten, dass sie an Beerdigungen ungewollt teilnehmen müssten.

  • Hochtief versucht seit Wochen, die ungewollte Annäherung des spanischen Großaktionärs abzuwehren.

  • Denn Kohlendioxid ist schwerer als Luft, es könnte sich nach einem ungewollten Austritt in Senken sammeln und Menschen und Tiere ersticken.

  • Deshalb steuern wir immer mehr auf die ungewollte Situation zu, dass Lebenszeit=Arbeitszeit zu sein hat.

  • Ihre Eltern, die sie von ihrer ungewollten Popularität informierte, reagierten schockiert.

  • Und auch hier steht Schewa ungewollt im Fokus.

  • Wie die ungewollten Teenager Ratsche und Harper sind auch die exzentrischen Ladys von ihren Müttern verlassen worden.

  • Wir wollen in Frieden leben und schätzen die ungewollte Publicity nicht".

Häufige Wortkombinationen

  • ungewollte Schwangerschaft

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Adjektiv un­ge­wollt be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × L, 1 × E, 1 × G, 1 × N, 1 × O, 1 × T, 1 × U & 1 × W

  • Vokale: 1 × E, 1 × O, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × L, 1 × G, 1 × N, 1 × T, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem N und E mög­lich.

Das Alphagramm von un­ge­wollt lautet: EGLLNOTUW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Unna
  2. Nürn­berg
  3. Gos­lar
  4. Essen
  5. Wupper­tal
  6. Offen­bach
  7. Leip­zig
  8. Leip­zig
  9. Tü­bin­gen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ulrich
  2. Nord­pol
  3. Gus­tav
  4. Emil
  5. Wil­helm
  6. Otto
  7. Lud­wig
  8. Lud­wig
  9. Theo­dor

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Uni­form
  2. Novem­ber
  3. Golf
  4. Echo
  5. Whis­key
  6. Oscar
  7. Lima
  8. Lima
  9. Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.

ungewollt

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort un­ge­wollt kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

ein­rüh­ren:
ungewollt ein Unheil anrichten
ein­schlep­pen:
etwas Unerwünschtes ungewollt irgendwo einführen
Freud­scher Ver­spre­cher:
Versprecher, bei dem der Hörer – und manchmal auch der Sprecher selbst – annimmt, dass der Sprecher ungewollt etwas von sich preisgegeben habe
hi­n­un­ter­stür­zen:
ungewollt in die Tiefe, nach unten fallen
Ka­the­der­blü­te:
ein ungewollt komischer oder seltsam anmutender Ausdruck eines Lehrers
Slice:
Ball, der nach einer geraden Startphase ungewollt seine Flugrichtung zur rechten Seite ändert
spas­tisch:
Medizin: ungewollt krampfartig
ver­ir­ren:
sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen
weg­sa­nie­ren:
meist abwertend und über Wohnraum: im Rahmen einer Sanierung/Sanierungsmaßnahme vernichten, auch über davon betroffene Menschen: ungewollt umziehen müssen
wu­chern:
wild, (zu) stark, (zu) üppig, unkontrolliert, ungewollt wachsen oder blühen

Buchtitel

  • Wisting und der ungewollte Verrat Jørn Lier Horst | ISBN: 978-3-49206-406-4
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: ungewollt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ungewollt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11828060, 10008456, 9084141, 7441768, 4936163, 3604460, 1855082, 1711388 & 1421351. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. zdnet.de, 09.05.2023
  2. berliner-kurier.de, 25.04.2022
  3. bild.de, 14.11.2021
  4. tt.com, 24.05.2020
  5. tagesspiegel.de, 19.11.2019
  6. bergedorfer-zeitung.de, 23.07.2018
  7. leonberger-kreiszeitung.de, 16.08.2017
  8. feedproxy.google.com, 02.06.2016
  9. tv.orf.at, 11.06.2015
  10. tecchannel.de, 07.02.2014
  11. kurier.at, 05.09.2013
  12. schwaebische.de, 27.04.2012
  13. saarbruecker-zeitung.de, 18.10.2011
  14. focus.de, 29.11.2010
  15. wissenschaft-online.de, 25.09.2009
  16. faz.net, 16.06.2008
  17. spiegel.de, 05.06.2007
  18. berlinonline.de, 20.06.2006
  19. welt.de, 11.06.2005
  20. welt.de, 09.08.2004
  21. lvz.de, 14.06.2003
  22. sueddeutsche.de, 07.10.2002
  23. Die Welt 2001
  24. Die Zeit (47/2000)
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Spektrum der Wissenschaft 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995