Was heißt »un­ge­hal­ten« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »un­ge­hal­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • boos
  • kwaad

Synonyme

sau­er:
zuur

Sinnverwandte Wörter

un­wirsch:
onwers

Antonyme

freund­lich:
vriendelijk

Niederländische Beispielsätze

  • Hij was dronken en boos.

  • Ik ben kwaad op jullie beiden.

  • Ik heb Tom nog nooit zo boos gezien.

  • Een beetje meer bescheidenheid zou je geen kwaad doen!

  • Waarom werd hij boos?

  • Niet boos worden!

  • Tom keek boos.

  • Want een mens die in tijden van aarzeling zijn verstand laat wankelen, vergroot het kwaad en verspreidt het verder en verder; maar wie onwankelbaar is in zijn verstand, die vormt de wereld.

  • Tom kijkt kwaad.

  • Tom is boos, maar Mary niet.

  • Honger maakt een mens kwaad.

  • Hij heeft geen besef van goed en kwaad.

  • Wees niet boos!

  • Is Tom boos?

  • Jane was boos.

  • Ik werd kwaad.

  • Ken je het verschil tussen goed en kwaad?

  • Ik ben een beetje boos.

  • Sommige medicijnen doen je meer kwaad dan goed.

  • Tom wordt snel boos.

Ungehalten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ungehalten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ungehalten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11522031, 11214931, 10364719, 10346121, 10326725, 10019935, 9989736, 9847161, 9259236, 9143395, 8959380, 8938640, 8759654, 8700864, 8685877, 8663202, 8462874, 8448285, 8406391 & 8303567. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR