unbeabsichtigt

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈʊnbəˌʔapzɪçtɪçt ]

Silbentrennung

unbeabsichtigt

Definition bzw. Bedeutung

ohne Absicht

Anderes Wort für un­be­ab­sich­tigt (Synonyme)

(etwas ist / war) nicht jemandes Absicht
irrtümlich:
durch einen Irrtum verursacht; auf einem Irrtum beruhend
ohne (böse) Absicht
ohne dies beabsichtigt zu haben
ohne es zu wollen
unabsichtlich:
ohne es zu wollen, nicht mit Vorsatz
unbewusst:
etwas nicht bewusst wissend oder wahrnehmend
ohne Absicht
ungewollt:
ohne Absicht geschehen, nicht gewollt
unwillentlich

Gegenteil von un­be­ab­sich­tigt (Antonyme)

be­ab­sich­tigt:
mit Absicht

Beispielsätze

  • Es tut mir leid, dass ich gegen dein Auto gefahren bin, das war vollkommen unbeabsichtigt.

  • Das Unternehmen behauptet, dass die Verzögerung unbeabsichtigt war.

  • Regierungsbeamte sagen, dass es für die Ansicht, chinesische Schüler verbreiteten unbeabsichtigt das Virus, keinerlei Belege gebe.

  • Ich habe unbeabsichtigt Toms Schirm genommen.

  • Wir haben unbeabsichtigt das Steak verbrannt.

  • Das könnte unbeabsichtigte Folgen haben.

  • Infolge zweier unbeabsichtigter Explosionen von Feuerwerkskörpern kamen in Peru mindestens achtzehn Menschen ums Leben.

  • Ich bitte um Entschuldigung für einen unbeabsichtigten Schreibfehler.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Die Gefahr eines unbeabsichtigten Anrufs ist bei kurzen Rufnummern wie den Notrufnummern 110 und 112 besonders hoch.

  • Die möglichen unbeabsichtigten Auswirkungen müssen noch besser verstanden werden.

  • Ob es ein unbeabsichtigter Fehler oder doch Betrug war, soll eine Untersuchung klären.

  • Ayton entschuldigte sich in einem Statement bei seinem gesamten Umfeld, sprach von einem „unbeabsichtigten Fehler“.

  • Diese Opfer seien "unbeabsichtigt" ums Leben gekommen, heißt es in einer Mitteilung des US-amerikanischen Zentralkommandos in Südostasien.

  • In dem Haus südlich von Barcelona war es am Mittwoch vergangener Woche zu einer offenbar unbeabsichtigten Explosion gekommen.

  • Daraus resultiert, als unbeabsichtigte Konsequenz, eine Fehlallokation von Kapital.

  • Auch die unbeabsichtigten Folgen der Geldflut stünden im Vordergrund.

  • Als die Polizei eintraf, löste sich aus der Dienstwaffe einer Beamtin unbeabsichtigt ein Schuss.

  • DFB-Teamdoc Klaus Eder spielte am Freitag gegen Österreich unbeabsichtigt eine Hautprolle.

  • Und tatsächlich lassen sich schon die unbeabsichtigten Konsequenzen dieser Liquiditätsexplosion erkennen.

  • Aus dem Regierungslager heißt es dagegen, das Abstimmungspatt sei nur ein unbeabsichtigter Betriebsunfall gewesen.

  • So soll einem «unbeabsichtigten Kernwaffenkrieg» vorgebeugt werden.

  • Also wird sein Ausbruch aus Davos nicht unbeabsichtigt gewesen sein.

  • Als dieselbe Kompanie verlegt worden war, löste sich am 9. Juli in Les Rochats VD erneut unbeabsichtigt ein Schuss.

  • Die für den MBC Bochum startende Fahrerin hatte erklärt, dass sie das Asthma-Mittel ihrer Mutter unbeabsichtigt eingeatmet habe.

  • Ein betrunkener Radfahrer hat sich unbeabsichtigt selbst der Polizei gestellt.

  • Es bleibe zu hoffen, dass Bordins politische Gegner ihm nicht unbeabsichtigt zum Status des Märtyrers verhelfen würden, so Gigler.

  • "Die einzelnen Häuser sind dadurch unbeabsichtigt in Konkurrenz getreten", kritisierte Dr. Klaus Küster, Stationsarzt der Taunus-Klinik.

  • Mit dem Verlust von Bürgerrechten haben wir mit unbeabsichtigten Konsequenzen umzugehen.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das fünfsilbige Adjektiv un­be­ab­sich­tigt be­steht aus 14 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × B, 2 × I, 2 × T, 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × S & 1 × U

  • Vokale: 2 × I, 1 × A, 1 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × B, 2 × T, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem N, E, zwei­ten B und H mög­lich.

Das Alphagramm von un­be­ab­sich­tigt lautet: ABBCEGHIINSTTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Unna
  2. Nürn­berg
  3. Ber­lin
  4. Essen
  5. Aachen
  6. Ber­lin
  7. Salz­wedel
  8. Ingel­heim
  9. Chem­nitz
  10. Ham­burg
  11. Tü­bin­gen
  12. Ingel­heim
  13. Gos­lar
  14. Tü­bin­gen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ulrich
  2. Nord­pol
  3. Berta
  4. Emil
  5. Anton
  6. Berta
  7. Samuel
  8. Ida
  9. Cäsar
  10. Hein­reich
  11. Theo­dor
  12. Ida
  13. Gus­tav
  14. Theo­dor

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Uni­form
  2. Novem­ber
  3. Bravo
  4. Echo
  5. Alfa
  6. Bravo
  7. Sierra
  8. India
  9. Char­lie
  10. Hotel
  11. Tango
  12. India
  13. Golf
  14. Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄ ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄
  11. ▄ ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  13. ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 23 Punkte für das Wort.

unbeabsichtigt

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort un­be­ab­sich­tigt kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

ab­glei­ten:
den eingeschlagenen Weg (unbeabsichtigt) verlassen, in einen unerwünschten Zustand geraten
den Halt unbeabsichtigt verlieren und nach unten/zur Seite hin rutschen (gleiten)
aus­rau­schen:
unbeabsichtigt oder unkontrolliert fieren
Bei­fang:
Gesamtheit der unbeabsichtigt ins Netz gegangenen wirtschaftlich nicht verwertbaren Fische
durch­wi­schen:
unbeabsichtigt entkommen
ent­fah­ren:
unbeabsichtigt, spontan, unüberlegt, unbedacht ausgesprochen werden, mündlich geäußert werden
ent­schlüp­fen:
über etwas Gesprochenes: unbeabsichtigt herausrutschen
Schre­ckens­wort:
Wort, mit dem bei dem Partner Schrecken ausgelöst werden soll oder auch unbeabsichtigt ausgelöst wird
um­gie­ßen:
Flüssigkeit unbeabsichtigt verschütten
un­will­kür­lich:
ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt
ver­ra­ten:
unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: unbeabsichtigt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unbeabsichtigt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10733943, 8581608, 5197702, 4254988, 3613012, 2927233 & 2017529. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. wr.de, 13.06.2023
  2. derstandard.at, 24.05.2022
  3. bernerzeitung.ch, 08.04.2020
  4. bild.de, 25.10.2019
  5. morgenpost.de, 28.03.2018
  6. taz.de, 23.08.2017
  7. pnn.de, 12.09.2016
  8. focus.de, 18.04.2015
  9. express.de, 03.06.2014
  10. spox.com, 09.09.2013
  11. goldseiten.de, 24.03.2012
  12. faz.net, 12.10.2011
  13. solinger-tageblatt.de, 27.03.2010
  14. de.sitestat.com, 30.01.2009
  15. cash.ch, 15.07.2008
  16. spiegel.de, 07.07.2007
  17. kn-online.de, 17.08.2006
  18. sueddeutsche.de, 06.08.2005
  19. fr-aktuell.de, 27.09.2004
  20. Neues Deutschland, 11.11.2003
  21. Die Welt 2001
  22. Berliner Zeitung 2000
  23. Junge Welt 1999
  24. bmb+f Forschungslandkarte Deutschland 1998
  25. Rheinischer Merkur 1997
  26. Süddeutsche Zeitung 1996
  27. Stuttgarter Zeitung 1995