unaussprechlich

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˌʊnʔaʊ̯sˈʃpʁɛçlɪç]  

Silbentrennung

un‧aus‧sprech‧lich

Definition bzw. Bedeutung

  • akustisch nicht oder nur sehr schwer wiedergebbar

  • sich nicht beschreiben lassend

Steigerung (Komparation)

  1. unaussprechlich (Positiv)
  2. unaussprechlicher (Komparativ)
  3. am unaussprechlichsten (Superlativ)

Anderes Wort für un­aus­sprech­lich (Synonyme)

unsäglich:
in hohem Maße, unbeschreiblich groß
negative Gefühle auslösend
unsagbar:
unbeschreiblich, überaus intensiv/überaus groß/überaus stark, außerordentlich
zur Verstärkung von Adjektiven und Verben: in sehr hohem Maße, ungeheuer, sehr
(etwas) das nicht ausgesprochen werden darf
(etwas) über das der Mantel des Stillschweigens gebreitet wird (geh.)
(etwas) über das man nicht spricht
das tabu ist
Tabu:
ein aus Anstand oder bestimmten Anschauungen heraus gültiges Verbot
etwas, über das nicht gesprochen werden darf
Tabuthema (Hauptform):
Thema, über das nicht gesprochen wird / nicht gesprochen werden darf
unaussprechbar:
so, dass es nicht ausgesprochen werden kann (auch figurativ)

Sinnverwandte Wörter

un­be­schreib­lich:
in seiner Eigenart so ausgeprägt, dass es sich einer Schilderung entzieht

Beispielsätze

  • Man sagt, in der alten Burg seien unaussprechliche Dinge geschehen.

  • Der längste Ortsname Europas "Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch" ist unaussprechlich.

  • In der Oper steht jede gesungene Note für ein unaussprechliches Gefühl.

  • Ich habe gehört, dass eine Art, gesund zu bleiben, darin besteht, von Nahrungsmitteln mit unaussprechlichen Inhaltsstoffen die Finger zu lassen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Weshalb eigentlich ist das für unsere Politiker so unaussprechlich.

  • Gleichzeitig hasste sie sie mit einem unbeschreiblichen, unaussprechlichen Hass“.

  • König Joffrey, Ramsay Bolton, Cersei Lannister: hat viele Bösewichte, die unaussprechlich bösartige Dinge tun.

  • Beginnen Sie die Regenreise in Wales, im unaussprechlichen Ort Eglwyswrw.

  • Und „Tekkr“, mit so einem schönen, unaussprechlichen r am Ende.

  • Die unaussprechliche Welt des Todor Ovtcharov.

  • In Aserbaidschan mit dem 'unaussprechlichen' Club Qarabağ Ağdam hat man bestimmt auch Probleme z.B. die deutschen Clubnamen auszusprechen.

  • Mit Akzent Die unaussprechliche Welt des Todor Ovtcharov.

  • Ein UN-Ermittler hat am Dienstag von „unaussprechlichen Gräueltaten“ des nordkoreanischen Staates an politischen Häftlingen berichtet.

  • Ban nannte das Massaker eine "unaussprechliche Barbarei".

  • Al-Fayeds langjähriger Sprecher Michael Cole beendet den Satz nicht, zu unaussprechlich ist es, wie mit seinem Chef umgegangen wird.

  • Oder befindet sich in der Gewalt hemmungsloser Marsmaschinen, welche sich auf unaussprechliche Art an ihm vergehen.

  • "Ich habe unaussprechliche Dinge gesehen", berichtete er bei seinem Eintreffen in der Downing Street.

  • Aber dieser Schulz aus dem Ort mit dem unaussprechlichen Namen ?

  • In dem Dorf mit dem traditionell unaussprechlichen walisischen Namen ist nämlich der kleine Anthony aufgewachsen.

  • Vermutlich wäre man unaussprechlich enttäuscht, wüsste man, wie die Tricks funktionieren: Wie einfach!

  • Auch Gerhard Altenbourgs lineare Arbeit "Dort geistern Erinnerungen unaussprechlicher Wälder" von 1966, fasziniert in skurriler Metaphorik.

  • Weil sie selbst 20 Jahre zuvor etwas erlebt hat, was für sie unaussprechlich war.

  • "Nanking", schreibt Chang, war in ihrer Familie ein Synonym für das "unaussprechliche Grauen".

  • Um diesen unaussprechlichen Zustand in treffende Worte zu kleiden, mangelt es indes auf seiten kompetenter Köpfe nicht an Vorschlägen.

  • Die gediegene Heimidylle eines Reporters, die Legende vom Mann mit der unaussprechlichen Bürde der blutigen Wahrheit da draußen.

  • In diesem Mißtrauen offenbart sich ein Verlust an Weltgewißheit, der unaussprechlich bleibt.

Übersetzungen

Was reimt sich auf un­aus­sprech­lich?

Wortaufbau

Das viersilbige Adjektiv un­aus­sprech­lich be­steht aus 15 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × C, 2 × H, 2 × S, 2 × U, 1 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × P & 1 × R

  • Vokale: 2 × U, 1 × A, 1 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × C, 2 × H, 2 × S, 1 × L, 1 × N, 1 × P, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem N, ers­ten S und ers­ten H mög­lich.

Das Alphagramm von un­aus­sprech­lich lautet: ACCEHHILNPRSSUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Unna
  2. Nürn­berg
  3. Aachen
  4. Unna
  5. Salz­wedel
  6. Salz­wedel
  7. Pots­dam
  8. Ros­tock
  9. Essen
  10. Chem­nitz
  11. Ham­burg
  12. Leip­zig
  13. Ingel­heim
  14. Chem­nitz
  15. Ham­burg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ulrich
  2. Nord­pol
  3. Anton
  4. Ulrich
  5. Samuel
  6. Samuel
  7. Paula
  8. Richard
  9. Emil
  10. Cäsar
  11. Hein­reich
  12. Lud­wig
  13. Ida
  14. Cäsar
  15. Hein­reich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Uni­form
  2. Novem­ber
  3. Alfa
  4. Uni­form
  5. Sierra
  6. Sierra
  7. Papa
  8. Romeo
  9. Echo
  10. Char­lie
  11. Hotel
  12. Lima
  13. India
  14. Char­lie
  15. Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄ ▄ ▄ ▄
  12. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  13. ▄ ▄
  14. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  15. ▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 27 Punkte für das Wort.

unaussprechlich

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort un­aus­sprech­lich kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

apo­pha­tisch:
Theologie: unsagbar, unaussprechlich
in­ef­fa­bel:
veraltet: unaussprechlich; nicht mit Worten auszudrücken
un­nenn­bar:
unaussprechlich, nicht zu benennen

Film- & Serientitel

  • Eyjafjallajökull – Der unaussprechliche Vulkanfilm (Film, 2013)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: unaussprechlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unaussprechlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10258393 & 2298235. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. focus.de, 24.03.2020
  2. vn.at, 29.05.2017
  3. moviepilot.de, 31.07.2017
  4. boersen-zeitung.de, 16.05.2016
  5. faz.net, 26.11.2016
  6. fm4.orf.at, 26.03.2015
  7. zeit.de, 29.07.2015
  8. fm4.orf.at, 11.02.2015
  9. focus.de, 19.09.2013
  10. feeds.cash.ch, 07.06.2012
  11. BerlinOnline.de, 30.08.2007
  12. archiv.tagesspiegel.de, 12.01.2004
  13. welt.de, 15.09.2003
  14. fr-aktuell.de, 23.12.2003
  15. DIE WELT 2000
  16. Berliner Zeitung 1999
  17. Welt 1999
  18. Berliner Zeitung 1996
  19. TAZ 1995