umwerfen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʊmˌvɛʁfn̩ ]

Silbentrennung

um‧wer‧fen

Definition bzw. Bedeutung

aus dem seelischen Gleichgewicht bringen oder auch nur beeindrucken
aus der senkrechten Lage in die waagerechte Lage bringen, auf den Boden befördern
ohne größere Umstände einfach ein Kleidungsstück überziehen
zunichte machen von Plänen, verändern von Ordnungen oder Folgen

Begriffsursprung

Ableitung (Derivation) vom Verb werfen mit dem Präfix (Derivatem) um-.

Konjugation

Präsens: werfe um, du wirfst um, er/sie/es wirft um
Präteritum: ich warf um
Konjunktiv II: ich würfe um
Imperativ: wirf um! (Einzahl), werft um! (Mehrzahl)
Partizip II: umgeworfen
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für umwerfen (Synonyme)

etwas über den Haufen werfen
niederreißen:: mit einer kräftigen, schwungvollen Bewegung zu Fall bringen; zu Boden reißen; sehr unglücklich machen
überhängen:: etwas hängt über etwas über: (tief) über eine Kante nach weiter unten reichen
überwältigen:: einen Gegner im Kampf besiegen; über ein Gefühl: sich sehr stark bemerkbar machen
überziehen:: etwas sich oder jemandem über den Körper oder einen Körperteil ziehen; jemanden mit einem Gegenstand schlagen
umhängen:: etwas abnehmen und an einen anderen Ort bringen, wo es wieder hängend verwahrt wird; sich oder jemandem über die Schulter/Schultern legen
umkippen:: aus einer aufrechten Position plötzlich in eine liegende geraten, meist über eine Kante; das Gleichgewicht verlieren und umstürzen; bewusstlos werden
umreißen:: etwas oder jemanden mit Kraftanstrengung zu Fall bringen
umschmeißen (ugs.):: die innere Stabilität zerstören; etwas (seltener jemanden) mit Wucht zu Fall bringen
umschubsen:: jemanden oder etwas (mit einem Schubs) zu Fall bringen
umstoßen:: eine Herrschaft oder ein System gewaltsam beenden; etwas absichtlich anstoßen, woraufhin es umfällt oder auch: etwas versehentlich berühren, woraufhin es umfällt
umstürzen:: aus der Senkrechten in die Waagerechte bringen/kommen, das Obere zum Unteren machen, etwas umkippen, auf den Kopf stellen; eine Ordnung, ein System (gewaltsam) verwerfen/verändern
vom Sockel hauen

Beispielsätze

Sabine hat die Vase umgeworfen, als sie nach der Zeitung griff.
Der Unfall am Bahnübergang hat alle Fahrpläne umgeworfen.
Lass mich kurz einen Mantel umwerfen, dann komme ich mit nach draußen.
Die Kündigung meines Bruders hat die ganze Familie umgeworfen.
Heute Nacht haben Unbekannte ein Wartehäuschen umgeworfen.
Das ist ja ein umwerfendes Kleid, genau das richtige für Silvester.
Du Trampeltier hast schon wieder alles umgeworfen.
Man hätte mich mit einer Feder umwerfen können.
Tom hat das Schachbrett wütend umgeworfen.
Ein Fisch, der größer war als unser Boot und uns leicht hätte umwerfen können, wenn er es gewollt hätte, schwamm neben uns her.
Diese Tradition wird so schnell nichts und niemand umwerfen.
Die Kunst ist, einmal mehr aufzustehen, als man umgeworfen wird.
Erfolg hat, wer einmal mehr aufsteht, als er umgeworfen wird.
Die Mülltonne wurde von einem Windstoß umgeworfen.
Ein Windstoß hat die Mülltonne umgeworfen.
Pläne sind dazu da, um umgeworfen zu werden.
Was der Pöbel ohne Gründe einst glauben lernte, wer könnte ihm durch Gründe das umwerfen?
Erfolg ist, einmal mehr aufzustehen, als man umgeworfen wird.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Das Urteil habe "einiges durcheinander geworfen, aber es hat uns nicht umgeworfen".
Das ging in die Hose: ProSieben muss seinen neuen Sonntag umwerfen.
Aber tornadoartige Stürme, die den Bus fast umwerfen, sind neu.
Der überraschte R-Truth wurde von Busch umgeworfen und gecovert: Waltrip zählte bis drei und damit war Busch der neue 24/7-Champion.
Er hatte in einem Lebensmittelgeschäft randaliert und dabei das Regal mit den Spirituosen umgeworfen.
Cwoosh hingegen hat seine ganze Tank-Strategie umgeworfen und spielt deutlich überlegter.
Nichts und niemand hat uns über all die Jahre umgeworfen.
Antwort schreiben Untalentierter Rummenige All das was Hoeneß mühsam aufgebaut hat wird Rummenige wierde umwerfen.
Der Mercedes-Deal könnte allerdings alles umwerfen.
Deshalb wird uns die Niederlage auch nicht umwerfen“, sagte Duus, der Mitte der zweiten Halbzeit sogar noch zwei Punkte im Blick hatte.
Schmitt will sich auch von diesem neuerlichen Rückschlag nicht umwerfen lassen.
Bäume stürzten auf Autos und blockierten zahlreiche Straßen, Dächer wurden abgedeckt und ein Stromkasten umgeworfen.
Dabei wurde die junge Frau, die im Bus stand, umgeworfen und verletzte sich leicht.
Den Angaben zufolge hat «Kyrill» in der Region 25 Millionen Bäume, hauptsächlich Fichten, umgeworfen.
Der Sturm hat in der Nacht zu Donnerstag im Oberharz vereinzelt Bäume umgeworfen.
Denn "es hat uns zwar getroffen, aber nicht umgeworfen".
"So flexibel sind wir nicht, dass wir das für den 3.Oktober hätten umwerfen können." Nächstes Jahr bei der Fußball-WM werde das anders sein.
Die Bergungspläne wurden völlig umgeworfen.
Nach seiner Rückkehr habe der Bürgermeister jedoch ohne Rücksprache alles umgeworfen, so die Beanstandungen.
Bei Tempo 50 würde es so manchen Fahrgast umwerfen.
Autos wurden von den Straßen gespült und Boote durch stürmische Winde umgeworfen.
Dem Premier scheint alles zu gelingen, nichts konnte ihn bisher umwerfen.
Der Spielplan wurde mit ihm erarbeitet, das kann man jetzt nicht einfach so umwerfen.
Der Hooligan habe zugegeben, den Gendarmen umgeworfen zu haben.
Sie kann nichts umwerfen.
Er meint: mit dem Bug in den Wind, damit ein plötzlicher Windstoß sie nicht umwerfen kann.
Unbekannte Täter haben auf dem Neuen Friedhof an der Harteneckstraße Grabkreuze umgeworfen und Grabsteine und Figuren von Sockeln gestoßen.
Unbekannte haben auf dem jüdischen Friedhof in Göttingen elf Grabsteine umgeworfen.

Häufige Wortkombinationen

etwas oder jemanden umwerfen
etwas wirft einen Plan um, die Ordnung umwerfen, die Reihenfolge umwerfen
etwas wirft jemanden um, etwas hat jemanden völlig umgeworfen
rasch, kurz, noch eben, schnell etwas umwerfen

Übersetzungen

Englisch: knock over
Galicisch:
- tirar
- derrubar
Rumänisch:
- răsturna
- dărâma
Schwedisch:
- välta
- kasta omkull
Serbisch:
- срушити (srušiti)
- оборити (oboriti)
Spanisch: tumbar
Tschechisch: porazit
Ungarisch:
- feldönt
- felborít

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb umwerfen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × F, 1 × M, 1 × N, 1 × R, 1 × U & 1 × W

Vokale: 2 × E, 1 × U
Konsonanten: 1 × F, 1 × M, 1 × N, 1 × R, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem M und R möglich.

Das Alphagramm von umwerfen lautet: EEFMNRUW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Unna
München
Wuppertal
Essen
Rostock
Frankfurt
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Martha
Wilhelm
Emil
Richard
Friedrich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
Mike
Whiskey
Echo
Romeo
Foxtrot
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.