Was heißt »um­sto­ßen« auf Ungarisch?

Das Verb »um­sto­ßen« (auch: umstossen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • feldönt

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Sie ist nicht umgefallen, sondern du hast die Vase umgestoßen. Ich hab's gesehen!

Nem leesett, hanem te dobtad le a vázát. Láttam!

Nem leesett, hanem te lökted le a vázát. Láttam.

Der Hund hat den Weihnachtsbaum umgestoßen, als er Satan, die Katze, jagte.

A kutya ledöntötte a karácsonyfát, amikor Sátánt, a macskát kergette.

Felborította a kutya a karácsonyfát, amikor Sátánt, a macskát üldözte.

Du kannst die Schachfiguren umstoßen, wie du willst; verloren hast du trotzdem.

Tőlem aztán felboríthatod a sakkfigurákat, de attól még vesztettél.

Synonyme

än­dern:
megváltoztat
módosít
változtat
stür­zen:
megbuktat
zuhan
um­wer­fen:
felborít

Umstoßen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umstoßen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: umstoßen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7880822, 9571761 & 10725759. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR