Was heißt »um­sto­ßen« auf Esperanto?

Das Verb »um­sto­ßen« (auch: umstossen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • renversi

Synonyme

um­kip­pen:
renversiĝi

Esperanto Beispielsätze

  • Li neniam estis viro, kiu lasas bagatelojn renversi lin.

  • Geniulo kapablas renversi ĉiujn regulojn.

  • La rifuĝintokrizo povos renversi la politikan pejzaĝon en Germanujo.

  • La rifuĝula krizo povos renversi la politikan pejzaĝon en Germanujo.

  • Li, nura komercisto, volas renversi nian antikvan socian sistemon.

  • Kiam kverkido havas nur unu jaron, eĉ infano povas eltiri ĝin kun la radiko. Sed tempo pasas, la arbo kreskas kaj evoluas – kaj nun eĉ uragano ne povas renversi ĝin.

  • Mia precipa celo estas renversi ĉiujn antaŭe formitajn opiniojn.

Umstoßen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umstoßen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: umstoßen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7975192, 5330055, 4839292, 4832693, 4121199, 2584004 & 2160768. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR