umbuchen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
eine Reservierung (Buchung) ändern
einen bereits gebuchten Betrag auf ein anderes Konto verschieben
Begriffsursprung
Derivation (Ableitung) zum Verb buchen mit dem Derivatem um-.
Konjugation
- Präsens: buche um, du buchst um, er/sie/es bucht um
- Präteritum: ich buchte um
- Konjunktiv II: ich buchte um
- Imperativ: buch um! / buche um! (Einzahl), bucht um! (Mehrzahl)
- Partizip II: umgebucht
- Hilfsverb: haben
Sinnverwandte Wörter
- verlegen:
- ein Buch veröffentlichen
- eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben)
- verschieben:
- etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen
- etwas zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden lassen
Gegenteil von umbuchen (Antonyme)
- beibehalten:
- etwas nicht verändern
- stornieren:
- einen Vertrag, eine Zahlung rückgängig machen
Beispielsätze
Ich buche den Flug auf einen späteren Termin um.
Das ist keine Geschäftsausgabe, bitte buchen Sie den Betrag auf Privatentnahme um.
Ich muss die Reise umbuchen.
Wollen Sie den Betrag hier nicht besser auf das neue Sparkonto umbuchen lassen?
Ich möchte umbuchen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Deutsche Veranstalter werden nach Angaben des Branchenverbandes DRV Reisen ins südliches Afrika stornieren oder umbuchen.
Alle China-Reisen, die bis Ende März beginnen sollten, könnten aber kostenfrei storniert oder umgebucht werden.
Die Differenz soll innerhalb der Haushalte umgebucht werden.
Dillier muss warten, wird auf den Nachmittags-Flug (16.30 Uhr) umgebucht.
Bis Ende der Woche sollten mehr als 95 Prozent der betroffenen Kunden umgebucht sein, kündigte O’Leary nun am Donnerstag an.
Angst vor Terror im Urlaub: Kann ich meinen Urlaub kostenlos umbuchen?
Er wurde auf einen späteren Flug nach Frankfurt (Main) umgebucht, von wo er am späten Mittwochabend mit dem Zug nach Halle fahren musste.
Bei der Lufthansa können die Kunden schon jetzt kostenlos umbuchen.
Flughafen Wien: Die Passagiere der betroffenen Flüge wurden umgebucht.
Die Passagiere werden umgebucht - auf andere Lufthansa-Flüge, auf konzerneigene Regionalfluggesellschaften oder die Tochter Germanwings.
Auch Individualtouristen erhalten dann den Flugpreis zurück oder können auf einen anderen Flug umbuchen.
Wer eine Reise in die thailändische Hauptstadt absagen oder umbuchen möchte, muss also die fälligen Gebühren bezahlen.
Da er jedoch deutlich früher am Flughafen in Rio de Janeiro ankam, wurde er auf eine zuvor startende Maschine umgebucht.
Ab Zürich seien rund 200 Passagiere betroffen, die aber grösstenteils auf andere Flüge hätten umgebucht werden können.
In beiden Fällen war das Geld von einem Kundenkonto auf ein fiktives Konto umgebucht und dann ausgezahlt worden.
Urlauber, die bis zum 7. Mai mit einem Veranstalter von Thomas Cook eine Reise in die Region gebucht haben, könnten kostenlos umbuchen.
Der Touristikmanager hofft, daß für ausländische Gäste schnell Normalität eintritt und möglichst wenige Urlauber umbuchen.
Die betroffenen Gäste könnten aber kostenlos umbuchen oder sich den Reisepreis erstatten lassen.
Und selbst dann nicht, wenn man einen Krankenschein hat oder umbuchen will.
Torsten Maiberger muss nämlich jetzt Flüge umbuchen, die er gerade erst umgebucht hat.
Am so genannten "Welcome Desk" im Eingangsbereich besteht die Möglichkeit zum elektronischen Check-In, außerdem kann man Flüge umbuchen.
Wie die Fluggesellschaft mitteilte, wurden die betroffenen 700 Passagiere auf Lufthansa-Maschinen umgebucht.
Bis Mittwoch konnte die Firma nach einer Briefaktion 1,1 Millionen Mark Einlagen als Eigenkapital umbuchen.
Da hat er mal kräftig zugelangt: 2,2 Millionen hat sich Seppel ganz einfach auf sein Konto umgebucht.
Bei ITS in Köln lagen lediglich vier Stornierungen vor, 24 Gäste hätten ihre Reisen umgebucht, berichtete ein Sprecher.
Lufthansa-Sprecher Wolfgang Weber: "Einige Passagiere haben umgebucht und sind schon gestern geflogen."
Bereits gebuchte Reisen können kostenlos storniert oder umgebucht werden.
Häufige Wortkombinationen
- auf ein Konto umbuchen
- eine Reise umbuchen, einen Flug umbuchen
Übersetzungen
- Englisch: rebook
- Französisch: modifier une réservation
- Italienisch: cambiare la prenotazione
- Katalanisch: canviar la reserva
- Kroatisch: preknjižiti
- Niederländisch:
- verschrijven
- overboeken
- omboeken
- Portugiesisch:
- mudar a data da reserva
- trocar a data da reserva
- Spanisch:
- cambiar la reserva
- modificar la reserva
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb umbuchen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × U, 1 × B, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × M & 1 × N
- Vokale: 2 × U, 1 × E
- Konsonanten: 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × M, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem M und zweiten U möglich.
Das Alphagramm von umbuchen lautet: BCEHMNUU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Unna
- München
- Berlin
- Unna
- Chemnitz
- Hamburg
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ulrich
- Martha
- Berta
- Ulrich
- Cäsar
- Heinreich
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Uniform
- Mike
- Bravo
- Uniform
- Charlie
- Hotel
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort umbuchen kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.