umbiegen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: biege um, du biegst um, er/sie/es biegt um
- Präteritum: ich bog um
- Konjunktiv II: ich böge um
- Imperativ: bieg um! / biege um! (Einzahl), biegt um! (Mehrzahl)
- Partizip II: umgebogen
- Hilfsverben: haben, sein
Sinnverwandte Wörter
- abbiegen:
- die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern
- die Richtung der Bewegung bogenartig ändern
- abknicken:
- abbrechen (von dünnen Objekten)
- abschwenken
- abwenden:
- (sich) zur Seite wegdrehen; übertragen: sich von jemandem zurückziehen
- eine Bedrohung, einen Schlag oder Ähnliches verhindern
- anknicken:
- (etwas) so umbiegen, dass ein leichter Knick entsteht
- falzen:
- mit einem Falz versehen
- Tierhäute durch spiralförmig angeordnete Messer auf der Fleischseite in passende Stärke bringen
- richtigstellen:
- den wirklichen Sachverhalt wiederherstellen oder klarlegen
- umdeuten:
- eine bestehende Einschätzung/Bewertung/Deutung verwerfen und zu einer neuen kommen
- umformen:
- einer Sache ein anderes dreidimensionales Aussehen geben, eine andere qualitative Form geben
- umklappen:
- etwas (um Scharniere herum) drehen, so dass die andere Seite sichtbar wird
- umfallen, weil man ohnmächtig wird, einen Schwächeanfall hat
- umknicken:
- den Fuß verdrehen, das Gelenk falsch belasten
- etwas Biegbares so nach hinten wenden/drehen, dass ein sichtbarer Falz (Knick) entsteht
- verbiegen:
- aus der (richtigen) Form bringen (so dass etwas nicht mehr so wie zuvor zu nutzen ist)
- aus der (richtigen) Form geraten (so dass etwas nicht mehr so aussieht, wie zuvor, sondern eine Biegung aufweist)
- verhindern:
- bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann
Beispielsätze
Mit seinen kräftigen Armen gelingt es ihm, die dicke Stange umzubiegen.
An der Ampel sind wir umgebogen.
Das Auto bog an der Kreuzung rechts ab.
Eine Okrapflanze ist nie höher als ein Pflücker, der kann sie immer umbiegen, um die Früchte zu pflücken.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Sie hat ja schon mehrfach bewiesen, dass sie gerade „hinten heraus“ noch zulegen und Spiele umbiegen kann.
Man sollte sie spätestens dann austauschen, wenn sich die Borsten umbiegen.
Schon gegen die Roten hatte Sechzig einen Rückstand umgebogen.
Eisbären-Kapitän im InterviewPeter Flache: "Können diese Saison noch umbiegen"
Die Kussmund-Handtasche für Frau - Schritt 2: Kurz messen, falten, umbiegen.
Der Titelverteidiger konnte einen 0:1-Rückstand noch in einen 3:1 (0:0)-Heimsieg umbiegen.
Einen Tag später muss Titelverteidiger Real gegen Juventus Turin ein 1:2 umbiegen (20.45 Uhr/Sky).
Die Diebe hätten den Fahnenmast umgebogen und die Flagge entwendet, teilte die Polizei mit.
Einmal drinnen, hatte er meine Fantasie ergriffen und sie umgebogen.
Ich habe immer daran geglaubt, dass die Mannschaft das noch umbiegen kann", so Abou Khalil.
Umkämpfter war die Partie zwischen Schmitz und Birnbacher: Nach zähem Start konnte die Tuttlinger Nummer eins das Spiel noch umbiegen.
Niemand sollte aber auch den einsamen und letztlich egoistischen Entschluss umbiegen zur Heldentat.
Im Heimspiel gegen den FC Bergalingen konnte der SV Eschbach einen 0:1-Rückstand noch umbiegen und drei Punkt einfahren.
San Sicario - "Umso glücklicher bin ich, dass ich es noch umbiegen konnte.
"Das war ein hartes Stück Arbeit, aber wir haben es noch mal umgebogen", freute sich Sportdirektor Klaus Allofs.
Was hat der Trainer denen beim Pausentee geflüstert, wie haben die das Spiel noch umgebogen?
Aber auch Christina Vogt ist überzeugt, das Ergebnis im Rückspiel noch umbiegen zu können.
Nein, richtig ist vielmehr: Die Wahrheit lässt sich nicht umbiegen, indem wir sie nicht wahrzunehmen bereit sind.
"Wir haben uns danach aufgerafft und das Ding noch umgebogen", sagte Reckermann zu dem 2:1 (34:36, 21:18, 15:12)- Erfolg.
In der zweiten Halbzeit sei mit "Einstellung, Kampf und Aggressivität" das Spiel noch umgebogen worden, so der Torwart treffend.
Ein Selbstständiger kann ja auch nicht mal eben so die Dienstwagenvorschriften zu seinen Gunsten umbiegen.
"Nur große Mannschaften können einen 1:3-Rückstand noch umbiegen und gewinnen", sagte er.
Erst einmal hat Deutschland ein 0:2 noch umgebogen: 1960 gegen die Tschechoslowakei.
Keine Mannschaft hat schon soviele aussichtslose Spiele umgebogen wie die Bremer.
Der VfL, der letzte Woche noch gegen Stuttgart ein 0:3 zum 3:3 umgebogen hatte, gab noch nicht auf.
"Wir werden das Ding noch umbiegen", gab sich Schäfer, der zum 100. Mal auf der Trainerbank saß, zu Beginn der 2. Hälfte optimistisch.
Diesmal haben wir Einwechselspieler das Ding umgebogen, nächste Woche sind es eben wieder andere.
Häufige Wortkombinationen
- eine Sache gerade noch mal umbiegen können
- eine Seite umbiegen, nach hinten umbiegen
Übersetzungen
- Serbisch:
- савити (saviti)
- пресавити (presaviti)
- искривити (iskriviti)
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb umbiegen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × B, 1 × G, 1 × I, 1 × M, 1 × N & 1 × U
- Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × U
- Konsonanten: 1 × B, 1 × G, 1 × M, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem M und ersten E möglich.
Das Alphagramm von umbiegen lautet: BEEGIMNU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Unna
- München
- Berlin
- Ingelheim
- Essen
- Goslar
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ulrich
- Martha
- Berta
- Ida
- Emil
- Gustav
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Uniform
- Mike
- Bravo
- India
- Echo
- Golf
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort umbiegen kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- anknicken:
- (etwas) so umbiegen, dass ein leichter Knick entsteht
- einknicken:
- etwas umbiegen oder biegen und so einen Knick verursachen
- falten:
- umbiegen und zusammenlegen
- kniffen:
- veraltend: scharf umbiegen und plattdrücken
- zusammenfalten:
- (Papier, Karton, Textilien) mehrfach so knicken, umbiegen, zusammenlegen, dass sich die Fläche, das Volumen verringert