trüben

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈtʁyːbn̩]

Silbentrennung

trü‧ben

Definition bzw. Bedeutung

beeinträchtigen oder schlechter werden
dunkel machen oder werden
undurchsichtig machen oder werden

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch trüeben und truoben „trübe machen, beunruhigen, verwirren“, truoben auch „trübe werden, traurig werden“, althochdeutsch truobēn „betrübt werden, dunkel werden“ und älter truoben „Bodensatz aufrühren oder aufwühlen, Wasser verunreinigen, verwirren, beunruhigen“, gotisch drōbjan „trüben, irre machen“, seit den frühesten Belegen mit physischer und mentaler Bedeutung, aus einer indoeuropäischen Wurzel im Sinn „trüber Bodensatz einer Flüssigkeit, Schmutz“

Konjugation

Präsens: ich trübe, du trübst, er/sie/es trübt
Präteritum: ich trübte
Konjunktiv II: ich trübte
Imperativ: trübe! (Einzahl), trübt! (Mehrzahl)
Partizip II: getrübt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für trüben (Synonyme)

dämpfen:: bestimmte Gefühle, Emotionen abschwächen, weniger intensiv machen; die Wirkung von etwas mildern, geringer machen
schmälern:: geringer oder weniger machen
(einen) Schatten werfen auf (fig.)
auf die Stimmung drücken (fig.)
nicht ungetrübt (sein / bleiben)
sich eintrüben (Stimmung, Aussichten) (fig.)
überschatten (fig.):: gleichzeitig von etwas Traurigem oder Unangenehmen betroffen, was das eigentlich positive Erleben beeinträchtigt; mit Schatten belegen
(den) Glanz verlieren
(dunkel / trüb / schwärzlich / grün …) anlaufen:: anschwellen; beginnen, einsetzen, Schritte unternehmen
beschlagen:: kenntnisreich, bewandert, fachkundig, erfahren, fähig, tüchtig
blind werden (Spiegel, Fenster)
(sich) eintrüben:: trüb, dunkel werden; übertragen: (Beziehung, Stimmung, Lage) schlechter werden; trüb, undurchsichtig machen; übertragen: (Beziehung, Stimmung, Lage) schlechter machen
matt werden
stumpf werden
trüb(e) werden

Redensarten & Redewendungen

kein Wässerchen trüben können

Beispielsätze

Das Licht trübte sich am Abend.
Die schlechten Noten seiner Tochter trübten seine Laune.
Das Abwasser trübte den See.
Maria bekam trübe Augen, und ihr Blick schweifte über Toms Schulter, während der weiterredete.
Marias Ruf wurde von bösartigen Gerüchten getrübt.
Ein guter, sonniger Tag im Leben kann hundert trübe Tage vergessen machen.
Dieses Buch wird von einer trüben und düsteren Tonart beherrscht.
Es herrscht eine trübe und düstere Tonart in diesem Buch.
Ihr Blick war von Tränen getrübt.
Lassen Sie uns so einen schönen Abend nicht trüben!
Lasst uns so einen schönen Abend nicht trüben!
Das Wasser im Fluss ist trübe.
Maria gibt sich, als könne sie kein Wässerchen trüben.
Zwar wird des Spiegels Glanz getrübt von einem Hauch, doch klärt ein Seufzerhauch des Herzens Spiegel auch.
Sein Vergnügen am Spiel wurde durch das Benehmen einiger anderer Zuschauer, die sich danebenbenahmen, getrübt.
Es gibt Menschen, die Fische fangen, und solche, die nur das Wasser trüben.
Die meisten Abenteurer suchen nur eine Gelegenheit, Fische im trüben Wasser zu fangen.
Auf den Bäumen lag Reif, der im trüben Licht des bewölkten Mondes über den dünneren Zweigen hing, wie verblassende Girlanden.
Das Seewasser ist trübe.
Es ist kein Wässerchen so klar, es trübt sich doch einmal.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber haben es die steigenden Preise und der Ukraine-Krieg wirklich geschafft, die Urlaubslaune der Belgier zu trüben?
Am letzten Tag der Wettkämpfe bringen die Massenstarts keine Aufhellung der trüben Bilanz.
Aber klar - bei der Aussicht auf 1 Million Euro wird der Blick auf andere, möglicherweise wichtigere Dinge getrübt.
Allerdings könnte er die Kauflaune der Verbraucher trüben und damit das Land in eine Rezession abgleiten lassen.
Bereits in den vergangenen Monaten war die Stimmung auf dem Immobilienmarkt eher getrübt.
Aber ich wünsche mir auch, dass Deutschland im Ausland nicht in einem trüben Licht dasteht.
Ausserdem trüben an den Morgen ein paar Nebelschwaden und Hochnebelfelder die Sicht, diese verziehen sich jedoch bald.
Allerdings ist Bartomeus Laune leicht getrübt.
Doch auch im bisherigen Musterland Deutschland trüben sich die Wirtschaftsaussichten wegen der Euro-Schuldenkrise immer weiter ein.
Der Trainer vermied es, vor seiner Abreise die Stimmung weiter zu trüben.
Berlin Die abflauende Konjunktur kann die Stimmung der Menschen in Deutschland nach Ansicht eines Experten kaum trüben.
Und es war auch in den Nachrichten, verschwand jedoch schnell wieder, weil der Schein getrübt.
Der August habe sich bisher hauptsächlich von seiner kühlen, trüben und feuchten Seite gezeigt.
Da kann auch ein kleiner schwarzer Fleck das Bild nicht trüben.
An der trüben Stimmung im Textil- und Bekleidungshandel ändert dies aber nichts.
Wiederum trüben jedoch einige handwerkliche Patzer das Bild.
Am nächsten Morgen stehe ich vor einer Art Laden in der Hauptstraße des trüben Städtchens Lambrecht in der Pfalz.
Lähmendes Entsetzen hat sich an dem trüben Novembermorgen auf dem Reiterhof breitgemacht.
Diese Streitereien trüben derweil weiter das Image der Branche in Deutschland.
Der starke Chip-Preisverfall hat den Gewinn des Siemens-Konzerns beim Start ins neue Geschäftsjahr 1996/97 (30. September) getrübt.
Der Skandal hat auch die diplomatischen Beziehungen zu Ungarn getrübt.
Die Freude des inzwischen ergrauten Medienmannes ist ein bißchen getrübt.

Übersetzungen

Englisch: murky
Esperanto:
- malheligi
- malheliĝi
Französisch: troubler
Italienisch:
- intorbidire
- intorbidare
Spanisch: oscurecerse

Was reimt sich auf trüben?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm trüben besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × B, 1 × E, 1 × N, 1 × R, 1 × T & 1 × Ü

Vokale: 1 × E, 1 × Ü
Konsonanten: 1 × B, 1 × N, 1 × R, 1 × T
Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem Ü möglich.

Das Alphagramm von trüben lautet: BENRTÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Tübingen
Rostock
Umlaut-Unna
Berlin
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Theodor
Richard
Übermut
Berta
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Tango
Romeo
Uniform
Echo
Bravo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.