totschweigen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈtoːtˌʃvaɪ̯ɡn̩ ]

Silbentrennung

totschweigen

Definition bzw. Bedeutung

Etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird.

Begriffsursprung

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv tot und dem Verb schweigen.

Konjugation

  • Präsens: schweige tot, du schweigst tot, er/sie/es schweigt tot
  • Präteritum: ich schwieg tot
  • Konjunktiv II: ich schwiege tot
  • Imperativ: schweig tot! (Einzahl), schweigt tot! (Mehrzahl)
  • Partizip II: tot­ge­schwie­gen
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für tot­schwei­gen (Synonyme)

(absolutes) Stillschweigen bewahren (über)
(den) Mantel des Schweigens breiten (über) (fig.)
(über etwas) Gras wachsen lassen (ugs., fig.)
für tabu erklären
geheim halten
mit einem Tabu belegen
nicht ans Licht der Öffentlichkeit gelangen lassen
nichts davon ans Licht der Öffentlichkeit kommen lassen
tabuisieren:
etwas als Tabu behandeln, schweigend übergehen
unter dem Deckel halten (fig.)
unter den Teppich kehren (ugs., fig.)
unter den Tisch kehren (ugs., fig.)
unter der Decke halten (fig.)
unter Verschluss halten (fig.)
zum Tabu erklären

Beispielsätze

  • Sterben wird oft totgeschwiegen.

  • Nicht alles, was totgeschwiegen wird, lebt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Dies wird jedoch sogleich bagatellisiert oder ganz totgeschwiegen.

  • Trotz all der Hilflosigkeit und Ohnmacht: „Eltern sollten das Thema auf keinen Fall totschweigen.

  • Aber das heißt nicht, dass man Dinge schönreden oder totschweigen muss", sagte Baerbock der "taz".

  • Aber alles, was nicht erwünscht war, wurde auch totgeschwiegen.

  • Hier brüstet sich nicht einmal jemand damit, dass man den kaum lösbaren Konflikt unter Kontrolle hat - er wird einfach totgeschwiegen.

  • Alle anderen werden totgeschwiegen.

  • Als die Nominierung Schröders am Freitag bekannt wurde, meinte die SPD sie totschweigen zu können.

  • Die AfD totschweigen, verunglimpfen, falsch darstellen, all das sind Strategien, die schon oft gescheitert sind.

  • Antwort schreiben Pegida Demonstration die Medien wollen ja so wenig wie möglich darüber berichten, am besten totschweigen.

  • Diese werden von Kigali totgeschwiegen.

  • Das Thema Raubkopie wird nicht mehr totgeschwiegen.

  • Einer der größten Konflikte in den Euro-Krisenstaaten wird meist totgeschwiegen: Die Alten leben auf Kosten der Jungen.

  • Manche Teilnehmer erwarten von der Kirche gar keine Antwort mehr zu diesen Themen, es werde eher totgeschwiegen als offen diskutiert.

  • Erwerbslosenwiderstand wird totgeschwiegen Doch in der Regel wird in wohlmeinenden Medien das Bild der Erwerbslosen als Opfer gezeichnet.

  • Das tun sich eklatante Unterschiede auf, die jedoch politisch gewollt totgeschwiegen werden.

  • Soll der böse Führungsstreit totgeschwiegen werden?

  • Diese Sache hatte als Makel gegolten und war deshalb totgeschwiegen worden.

  • Jürgen Rüttgers, CDU-Spitzenkandidat bei der Landtagswahl in NRW, will einen Polit- Skandal in seiner Umgebung totschweigen.

  • Auch nach dem Ende der Sowjetunion wurde das sensible Thema totgeschwiegen.

  • In die N-Frage jedenfalls, die Stoiber so gerne bis zum Wahltag totschweigen würde, ist überraschend wieder neue Dynamik hineingekommen.

Wortbildungen

  • totgeschwiegen
  • Totschweigen
  • totschweigend
  • Totschweigetaktik

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb tot­schwei­gen be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × T, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × N, 1 × O, 1 × S & 1 × W

  • Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × O
  • Konsonanten: 2 × T, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × S, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem zwei­ten T und I mög­lich.

Das Alphagramm von tot­schwei­gen lautet: CEEGHINOSTTW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Tü­bin­gen
  2. Offen­bach
  3. Tü­bin­gen
  4. Salz­wedel
  5. Chem­nitz
  6. Ham­burg
  7. Wupper­tal
  8. Essen
  9. Ingel­heim
  10. Gos­lar
  11. Essen
  12. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Theo­dor
  2. Otto
  3. Theo­dor
  4. Samuel
  5. Cäsar
  6. Hein­reich
  7. Wil­helm
  8. Emil
  9. Ida
  10. Gus­tav
  11. Emil
  12. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Tango
  2. Oscar
  3. Tango
  4. Sierra
  5. Char­lie
  6. Hotel
  7. Whis­key
  8. Echo
  9. India
  10. Golf
  11. Echo
  12. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.

totschweigen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort tot­schwei­gen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: totschweigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: totschweigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 3163380 & 2528640. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. extremnews.com, 23.03.2023
  2. bz-berlin.de, 15.02.2022
  3. tagesschau.de, 02.12.2021
  4. de.sputniknews.com, 23.08.2020
  5. tagesspiegel.de, 17.10.2019
  6. taz.de, 01.02.2018
  7. welt.de, 17.08.2017
  8. grazer.at, 09.11.2016
  9. focus.de, 27.10.2015
  10. nzz.ch, 10.03.2014
  11. bernerzeitung.ch, 07.07.2013
  12. spiegel.de, 08.08.2012
  13. ruhrnachrichten.de, 01.04.2011
  14. feedsportal.com, 10.03.2010
  15. focus.de, 17.03.2009
  16. spiegel.de, 06.01.2007
  17. ngz-online.de, 10.06.2006
  18. spiegel.de, 25.03.2005
  19. f-r.de, 03.09.2003
  20. sueddeutsche.de, 25.07.2002
  21. jw, 06.08.2001
  22. Berliner Zeitung 2000
  23. Rhein-Neckar Zeitung, 22.11.2000
  24. BILD 1999
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. BILD 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Welt 1995