Was heißt »tollpatschig« auf Englisch?
Das Adjektiv tollpatschig (veraltet: tolpatschig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- clumsy
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Du bist ein sehr tollpatschiger Kerl.
You're a very clumsy guy.
Synonyme
- linkisch:
- gauche
- ungelenk:
- awkward
Englische Beispielsätze
"You're really clumsy, aren't you?" "I don't need you to tell me that! I already know."
How clumsy of me.
What a clumsy metaphor!
Please forgive me for being so clumsy.
I'm sorry for being so clumsy.
I apologize for being so clumsy.
I'm so clumsy.
Tom is very clumsy, isn't he?
Seals are clumsy and awkward on land, but very graceful in the water.
I'm very clumsy.
Seals are clumsy and ponderous on land, but very graceful in the water.
I'm clumsy.
Why are you so clumsy?
The clumsy man envied her extraordinary talent.