temperamentvoll

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˌtɛmpəʁaˈmɛntfɔl]

Silbentrennung

temperamentvoll

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus dem Substantiv Temperament und dem Adjektiv voll.

Steigerung (Komparation)

  1. temperamentvoll (Positiv)
  2. temperamentvoller (Komparativ)
  3. am temperamentvollsten (Superlativ)

Anderes Wort für tem­pe­ra­ment­voll (Synonyme)

emotional erregt
feurig:
leidenschaftlich, voller Leidenschaft
scharf schmeckend
frenetisch (geh.):
gehoben: mit größter Begeisterung
heißblütig
hitzig (ugs.):
Medizin: fiebrig
Mensch/Tier: leicht erregbar
leidenschaftlich:
Leidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend
mit Verzückung
ungestüm:
ohne Zurückhaltung, äußerst temperamentvoll, stürmisch
wild, unbändig
voller Leidenschaft
impulsiv:
plötzlichen Eingebungen folgend
lebhaft:
sich angeregt zeigend, voller Interesse und mit der Unterstützung von Mimik und Gestik
prickelnd:
abenteuerlich
ein (in der Regel angenehmes) Gefühl von kleinen Stichen (meist auf der Haut) verursachend
schmissig
schnittig:
die Form, das Design, das Aussehen betreffend: gut/elegant geformt; scharf geschnitten; besonders von Männermode: chic, stylish
von Getreide: fertig zum schneiden/ernten
spritzig:
hohes Beschleunigungsvermögen aufweisend
prickelnd, anregend
sprühend

Gegenteil von tem­pe­ra­ment­voll (Antonyme)

lang­wei­lig:
eintönig, uninteressant
sich über eine lange Zeitspanne erstreckend
schüch­tern:
anderen gegenüber gehemmt
zu­rück­hal­tend:
nicht sofort zustimmend/ablehnend
sich nicht in den Vordergrund drängend

Beispielsätze

  • Gabi ist eine sehr temperamentvolle Frau.

  • Tom ist ziemlich temperamentvoll.

  • Tom ist temperamentvoll, nicht wahr?

  • Tom ist temperamentvoll.

  • Ihr seid nicht temperamentvoll.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Es folgte ein stündiger Blasmusikmarathon erster Güte mit Melodien querbeet; sehr zügig, schmissig, temperamentvoll, aber auch lieblich.

  • Der ballsichere, temperamentvolle Mittelfeldspieler kam in dieser Saison auf 24 Bundesliga-Einsätze (zwei Tore, drei Assists).

  • Bei der bis Freitag laufenden Innenministerkonferenz (IMK) in Erfurt erwarte er eine „temperamentvolle Debatte“ über das umstrittene Gesetz.

  • Das Männchen Sango ist als neuer Partner für die temperamentvollen Berliner Gorilla-Damen eingezogen.

  • Boris Becker und seine Lilly haben ein temperamentvolles Paar abgegeben.

  • Allerdings kommen Figuren wie Szenenwechsel modern, temperamentvoll und musikalisch daher.

  • Der Liederkranz Degerfelden mit seiner temperamentvollen Dirigentin Elena Freydkina begeisterten immer wieder das Publikum zum Mitsingen.

  • In einem der Holzhäuser von Langde hat die temperamentvolle Yang A Yong für ihre Gäste scharf gewürztes Gemüse und Reis gekocht.

  • Doch als Brigitte B. (51) sich einem anderen Mann zuwandt, zerbrach für den temperamentvollen Gastwirt aus Italien eine Welt.

  • Den Stil der Donkosaken ließen die acht Männerstimmen aufleben, als sie sich temperamentvoll durch das „Raszwetali“ arbeiteten.

  • Er ist ehrgeizig und temperamentvoll wie kaum ein anderer.

  • Die temperamentvolle Co-Vorsitzende der Grünen: "Wir bleiben auf dem Boden, wir bleiben auf dem Teppich, wir heben nicht ab."

  • Saakaschwili kann nur verbal die Kriegstrommel schlagen, wie es für temperamentvolle, aber kaum verantwortungsvolle Politiker typisch ist.

  • Auch das Publikum in Burlafingen geht meist temperamentvoll mit.

  • Dafür hat er eine temperamentvolle Frau an seiner Seite, darf auf ihre Wertschätzung und Stärke vertrauen.

  • Wenig temperamentvoll agiert Thomas Jesatko als Wotan.

  • Das weiß auch Anwalt Roland Autenrieth, der deshalb eine geringe Geldstrafe für seine "temperamentvolle" Mandantin beantragt.

  • Außerdem spricht die temperamentvolle Sängerin, die angeblich einen IQ von 140 hat, Spanisch, Portugiesisch und Englisch.

  • Auf Europatournee begab sich Bell nun mit einem temperamentvollen finnisch-amerikanischen Team und einem durchgängig russischen Programm.

  • Sie ist ungemein metiersicher, eine Dirigentin ohne Extravaganzen, elegant, temperamentvoll, aber auf Kontrolle des Ausdrucks sehr bedacht.

  • Eine Rückkehr des temperamentvollen Mannschaftskapitäns würde auch die Planungen der deutschen Mannschaft betreffen.

  • Am Zeltdach vielleicht oder bei einer der temperamentvollen Tänzerinnen.

  • Klassiker des muskulösen Stils, weinig mit temperamentvoller Säure.

  • Das temperamentvolle Album kam mit einjähriger Verspätung auf den deutschen Markt.

  • Und es fällt auf, daß sie oft mit starken und temperamentvollen Tieren verglichen wird.

  • Sie sind temperamentvoll und sinnlich.

  • Mit 20 wird aus dem temperamentvollen Backfisch eine Nonne.

  • Hermann Kesten ist längst zum Inbegriff aufklärerischer und temperamentvoller deutscher Schriftstellerei im 20. Jahrhundert geworden.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das fünfsilbige Adjektiv tem­pe­ra­ment­voll be­steht aus 15 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × L, 2 × M, 2 × T, 1 × A, 1 × N, 1 × O, 1 × P, 1 × R & 1 × V

  • Vokale: 3 × E, 1 × A, 1 × O
  • Konsonanten: 2 × L, 2 × M, 2 × T, 1 × N, 1 × P, 1 × R, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten M, zwei­ten E, A und zwei­ten T mög­lich.

Das Alphagramm von tem­pe­ra­ment­voll lautet: AEEELLMMNOPRTTV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Tü­bin­gen
  2. Essen
  3. Mün­chen
  4. Pots­dam
  5. Essen
  6. Ros­tock
  7. Aachen
  8. Mün­chen
  9. Essen
  10. Nürn­berg
  11. Tü­bin­gen
  12. Völk­lingen
  13. Offen­bach
  14. Leip­zig
  15. Leip­zig

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Theo­dor
  2. Emil
  3. Martha
  4. Paula
  5. Emil
  6. Richard
  7. Anton
  8. Martha
  9. Emil
  10. Nord­pol
  11. Theo­dor
  12. Vik­tor
  13. Otto
  14. Lud­wig
  15. Lud­wig

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Tango
  2. Echo
  3. Mike
  4. Papa
  5. Echo
  6. Romeo
  7. Alfa
  8. Mike
  9. Echo
  10. Novem­ber
  11. Tango
  12. Vic­tor
  13. Oscar
  14. Lima
  15. Lima

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  10. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  11. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  12. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 30 Punkte für das Wort.

temperamentvoll

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort tem­pe­ra­ment­voll kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Heiß­sporn:
Person, die besonders hitzig und temperamentvoll ist, sich schnell aufregt und dabei außer sich gerät
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: temperamentvoll. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: temperamentvoll. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10241240, 8885063, 6615189 & 5650491. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. luzernerzeitung.ch, 13.06.2022
  2. kicker.de, 07.05.2021
  3. faz.net, 18.06.2020
  4. bz-berlin.de, 05.02.2019
  5. loomee-tv.de, 10.08.2018
  6. marbacher-zeitung.de, 06.02.2017
  7. deutsch-tuerkische-nachrichten.de, 21.04.2016
  8. welt.de, 15.07.2015
  9. abendzeitung-muenchen.de, 01.08.2014
  10. schwaebische.de, 18.03.2013
  11. bernerzeitung.ch, 03.08.2012
  12. tagesschau.de, 17.04.2011
  13. feedsportal.com, 26.11.2010
  14. szon.de, 22.10.2009
  15. bild.de, 17.03.2008
  16. usinger-anzeiger.de, 17.06.2007
  17. sueddeutsche.de, 07.12.2006
  18. mainpost.de, 14.12.2005
  19. fr-aktuell.de, 18.02.2004
  20. Die Zeit (21/2003)
  21. heute.t-online.de, 25.05.2002
  22. bz, 28.05.2001
  23. DIE WELT 2000
  24. Systhema Rockmusiklexikon 1999
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. BILD 1997
  27. BILD 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995