Was heißt »tau­fen« auf Französisch?

Das Verb »tau­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • baptiser

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie wurde Marie getauft.

Elle a été baptisée Marie.

Er taufte seinen Hund "Popeye".

Il a baptisé son chien "Popeye".

Il a appelé son chien Popeye.

Er taufte das Schiff "Schwalbe".

Il baptisa le navire « l'Hirondelle ».

Zu der Zeit kam Jesus aus Galiläa an den Jordan zu Johannes, daß er sich von ihm taufen ließe.

Alors Jésus arrive de la Galilée au Jourdain, vers Jean, pour être baptisé par lui.

Jesus kam an den Jordan, um sich von Johannes taufen zu lassen.

Jésus est venu au Jourdain pour être baptisé par Jean le Baptiste .

Das Schiff wurde von der Prinzessin getauft.

Le navire fut baptisé par la princesse.

Sinnverwandte Wörter

ein­wei­hen:
inaugurer
nen­nen:
nommer

Taufen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: taufen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 411155, 413173, 933599, 2600488, 6136584 & 10471221. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR