Was heißt »taufen« auf Englisch?
Das Verb »taufen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- baptize
- christen
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich taufe mit Wasser.
I baptize with water.
Er taufte seinen Hund "Popeye".
He named his dog Popeye.
Sie wurde auf den Namen Mary getauft.
She was baptized Mary.
Das alles geschah in Bethanien auf der anderen Seite des Jordans, wo Johannes taufte.
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.
Er wurde auf den Namen John getauft.
He was christened John.
Mein Bruder hat seine Katze Hanako getauft.
My brother named his cat Hanako.
Meister, der bei dir war jenseits des Jordans, von dem du Zeugnis gegeben hast, siehe, der tauft, und jedermann kommt zu ihm.
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.
Das Kind ist schon getauft.
The child is already baptized.
Zu der Zeit kam Jesus aus Galiläa an den Jordan zu Johannes, daß er sich von ihm taufen ließe.
Then Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.
Ich taufe dieses Schiff auf den Namen „Queen Elizabeth“.
I name this ship the Queen Elizabeth.
Dieses Buch ist so voller Fehler, dass der Lehrer es die „Schluckspechtedition“ getauft hat.
There are so many mistakes in this book that the teacher has dubbed it "The Drunkard's Edition".
Wie haben Tom und Maria ihr Kind getauft?
What did Tom and Mary name their baby?
Jesus kam an den Jordan, um sich von Johannes taufen zu lassen.
Jesus came to the Jordan to be baptized by John.
Maria hat ihr Eichhörnchenkuscheltier Tom getauft.
Mary called her stuffed squirrel Tom.
Mary hat ihren Welpen Cookie getauft.
Mary named her puppy Cookie.
Ein Seemann taufte sein Schiff die „Warum nicht!“
A sailor christened his ship the "Why Not".
Sie hat mich getauft. Sie ist meine Patin.
She baptized me. She's my godmother.
Das Schiff wurde von der Prinzessin getauft.
The ship was christened by the princess.
Tom wurde in Boston getauft.
Tom was baptized in Boston.
Sinnverwandte Wörter
- nennen:
- name
Englische Beispielsätze
My parents did not baptize me.