Was heißt »tasten« auf Englisch?
Das Verb tasten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- fumble
- grope
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Takeo tastete in seiner Hosentasche nach der Fahrkarte.
Takeo felt in his pocket for the ticket.
Ich tastete in der Dunkelheit mit den Fingern nach dem Lichtschalter.
I felt for the switch in the dark.
Tom tastete nach einer Taschenlampe, die hinter das Sofa gefallen war.
Tom groped for the flashlight that had fallen behind the couch.
Tom felt about for a torch that had fallen behind the sofa.
Ich tastete nach der Taschenlampe.
I fumbled for the torch.
I felt for the torch.
Er tastete nach seinen Streichhölzern und fand sie in seiner Gesäßtasche.
He felt for his matches and found them in his back pocket.
Tom tastete sich durch die Dunkelheit.
Tom felt his way through the darkness.
Tom tastete in der Dunkelheit herum, um seine Brille zu finden.
Tom was groping around in the dark for his glasses.
Tom tastete auf allen Vieren den Boden nach Marias Ohrring ab.
Tom felt around the floor on his hands and knees, trying to find Mary's earring.
Er tastete sich durch die Dunkelheit.
He felt his way through the darkness.
Er tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter.
He was feeling for the light switch in the dark.
Ich tastete mich weiter vorwärts und fand einen Lichtschalter.
I felt my way forwards and found a light switch.
Feeling my way forwards, I found a light switch.
Tom tastete nach seiner Brille.
Tom reached for his glasses.
Sinnverwandte Wörter
Englische Beispielsätze
Dude, you can't just go up to a woman and grope her. That's sexual harassment!
Übergeordnete Begriffe
- berühren:
- touch