Was heißt »tags­über« auf Niederländisch?

Das Adverb »tags­über« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • overdag

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Es gibt Menschen, die tagsüber schlafen und nachts arbeiten.

Er zijn mensen die 's nachts werken en overdag slapen.

Er schläft tagsüber und arbeitet nachts.

Hij slaapt overdag en werkt 's nachts.

Es gibt einige, die tagsüber schlafen und nachts arbeiten.

Er zijn er enkelen die overdag slapen en 's nachts werken.

Auf dem Balkon ist es tagsüber heiß.

Op het balkon is het overdag warm.

Niederländische Beispielsätze

  • Wij werken overdag en rusten 's nachts.

  • Bij het maanlicht zag de grote, nu verlaten sneeuwvlakte er nog mysterieuzer uit dan overdag.

Tagsüber übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tagsüber. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 778492, 787302, 3143996, 6763848, 1067533 & 643398. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR