Was heißt »sub­ven­ti­o­nie­ren« auf Esperanto?

Das Verb sub­ven­ti­o­nie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • subvencii

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Der Mais ist die am meisten subventionierte landwirtschaftliche Pflanze in den Vereinigten Staaten.

La maizo estas la plej multe subvenciata terkultura planto en Usono.

Warum verteidigst du diese Anarchisten, die es ablehnen zu arbeiten, aber verlangen, dass die Arbeitenden ihr Nichtstun subventionieren?

Kial vi defendas tiujn anarkiistojn, kiuj rifuzas labori, sed postulas, ke la laborantoj subvenciu ilian nenifaradon?

Kunst ist subventionierte Opposition.

Arto estas subvenciita opozicio.

Synonyme

för­dern:
favori
stüt­zen:
apogi
apogi sin al
apogi sin sur ...n
baziĝi
esti bazita
subteni

Sub­ven­ti­o­nie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: subventionieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: subventionieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1470698, 3419251 & 9928640. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR