Was heißt »stun­den­lang« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie redeten stundenlang über den Plan.

Ils discutèrent du plan durant des heures.

Sie steckten stundenlang im Stau.

Ils restèrent coincés dans un embouteillage durant des heures.

Sie hörte stundenlang Musik.

Elle écoutait de la musique durant des heures.

Wir steckten stundenlang im Stau fest.

Nous restâmes paralysés pendant des heures dans un embouteillage.

Sie warteten stundenlang auf ihn.

Ils attendirent des heures après lui.

Sie redeten stundenlang weiter.

Ils continuèrent à parler pendant des heures.

Wir haben stundenlang darauf gewartet, dass du auftauchst.

Nous avons attendu pendant des heures que tu remontes à la surface.

Ich habe stundenlang versucht, mich zu erinnern, wo ich meine Schlüssel hingelegt hatte, aber es ist mit total entfallen.

J'ai essayé pendant des heures de me rappeler où j'avais mis mes clefs, mais cela m'a complètement échappé.

Er setzte sich und schaute stundenlang aufs Meer.

Il s'asseyait et regardait la mer pendant des heures.

Die Rechtsanwälte diskutierten stundenlang über den Fall.

Les avocats débattirent du cas des heures durant.

Sie hat stundenlang gewartet.

Elle a attendu pendant des heures.

Er war stundenlang gelaufen.

Il avait marché durant des heures.

Wir warteten stundenlang.

Nous avons attendu pendant des heures.

Nous attendions pendant des heures.

Nous attendîmes pendant des heures.

Seine Geschichten unterhielten uns stundenlang.

Ses histoires nous ont divertis pendant des heures.

Es regnete stundenlang.

Il plut des heures durant.

Ich kann mich stundenlang mit ihm unterhalten.

Je peux m'entretenir avec lui des heures durant.

Kinder können sich stundenlang Trickfilme im Fernsehen anschauen.

Les enfants sont capables de regarder des dessins animés à la télévision durant des heures.

Wenn ich gestresst bin, fange ich an, stundenlang zu kochen.

Quand je suis stressé, je me mets à cuisiner pendant des heures.

Wir haben stundenlang überlegt, wie wir das hier regeln können.

Nous avons passé des heures à chercher comment régler ceci.

Ich kann mich stundenlang mit ihr unterhalten.

Je peux lui parler des heures durant.

Je peux lui parler durant des heures.

Je peux m'entretenir avec elle des heures durant.

Tom könnte stundenlang von Eichhörnchen erzählen.

Tom pourrait parler des écureuils pendant des heures.

Antonyme

jah­re­lang:

pendant des années

mi­nu­ten­lang:

durant des minutes

mo­na­te­lang:

de plusieurs mois

des mois durant

wo­chen­lang:

de plusieurs semaines

durant des semaines

Französische Beispielsätze

• Ici, il faut tourner pendant des heures pour trouver une place de stationnement.

• Il faut tourner pendant des heures pour trouver une place de stationnement à Paris.