strapazieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˌʃtʁapaˈt͡siːʁən ]

Silbentrennung

stra‧pa‧zie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

fehlerhaft zeichnen
in Bezug auf Gegenstände und Ähnliches: etwas stark beanspruchen, gebrauchen
misshandeln
sich selbst sehr belasten, anstrengen, sich abarbeiten
transitiv, auf Personen bezogen: jemanden sehr anstrengen, belasten
übertragen, in Bezug auf Ausdrücke, Texte, Lieder und Ähnliches: sehr häufig benutzen, spielen

Begriffsursprung

Das Verb ist im 17. Jahrhundert aus dem italienischen strapazzare ‚überanstrengen‘ entstanden. Die weitere Herkunft ist ungeklärt, es ist jedoch möglich, dass strapazzare seinerseits vom Verb strappare ‚zerreißen, zerbrechen‘ abgeleitet ist und damit auf das fränkische *strappôn ‚straff anspannen‘ zurückgehen könnte.

Konjugation

Präsens: strapaziere, du strapazierst, er/sie/es strapaziert
Präteritum: ich strapazierte
Konjunktiv II: ich strapazierte
Imperativ: strapaziere/strapazier! (Einzahl), strapaziert! (Mehrzahl)
Partizip II: strapaziert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für strapazieren (Synonyme)

aufbürden:: jemandem oder sich eine Last (Bürde) auflegen
auferlegen:: als Aufgabe/Last/Buße zuweisen
aufladen:: etwas auf etwas – meist ein Fahrzeug – bringen, heben oder laden; etwas mit elektrischer Energie versehen
auflasten:: als Aufgabe/Verantwortung, Kosten aufladen; als Gut/Ladung (Last) aufladen
aufoktroyieren:: auferlegen, aufzwingen
beladen:: mit einer Last ausgestattet, etwas aufgeladen/geladen habend
belasten (mit):: bewirken, dass etwas eine störende oder schädliche Wirkung auf etwas hat; jemandem oder etwas eine Last durch finanzielle Mittel auferlegen
bepacken:: etwas, seltener jemandem, (zu transportierende) Güter (wie zum Beispiel Gepäck, Pakete oder auch Waren) aufladen
beschweren:: etwas schwerer machen; sich bei jemandem über jemanden oder etwas beklagen
oktroyieren (geh.):: ein Gesetz nicht verfassungsgemäß erlassen, eine Verfassung einem Volk aufzwingen; jemandem etwas aufzwingen, aufdrängen
schlauchen (mit) (ugs.):: eine flüssige Substanz durch einen Schlauch in ein Behältnis leiten; gut auf Kosten eines anderen leben
überanstrengen:: etwas oder jemanden zu sehr beanspruchen, überaus strapazieren; sich durch zu große Anstrengung gesundheitlich schaden
abhetzen:: sich besonders beeilen, alle Kräfte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen; Tiere antreiben, anstrengen, bis ihre Kräfte am Ende sind, bis sie völlig ermüdet sind
aufreiben:: jemanden erschöpfen; zermürben; Militär; verhüllend: jemanden [zum Beispiel eine militärische Einheit] vollständig besiegen
brechen:: (Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und Ähnliches) übertreten, nicht einhalten; (Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken
enervieren:: gehoben: die Nerven rauben, auf die Nerven gehen, an den Nerven zerren
entkräften:: eine Theorie, einen Vorwurf, eine Anschuldigung widerlegen; jemandem oder etwas die Kraft nehmen, kraftlos machen
entnerven:: über einen gewissen Zeitraum hinweg belasten (auf die Nerven fallen), bis der Betroffene keine Energie mehr hat
ermatten:: glanzlos (matt) werden; in der Kraft nachlassen, müde (matt) werden
ermüden:: Hilfsverb „haben“: müde, schläfrig machen; Hilfsverb „sein“: müde, schläfrig werden
heimsuchen:: als Unglück eintreffen, jemandem zustoßen; jemanden in übelwollender Absicht oder belästigend aufsuchen
kleinkriegen (ugs.):: absichtlich psychisch stark verletzen
mürbe hauen
mürbe klopfen
mürbe kriegen
mürbe machen
zermürben:: (ein Material, einen Gegenstand, einen Stoff, …) brüchig/zerbrechlich machen; brüchig werden und zerfallen

Gegenteil von strapazieren (Antonyme)

erholen:: sich entspannen; von einem schlechten Zustand zu einem besseren übergehen; wieder gesund werden
schonen:: etwas nicht verringern, nicht weniger werden lassen, sparsam mit etwas umgehen; Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein

Beispielsätze

Der Komiker strapaziert die Lachmuskeln seiner Zuhörer aufs Äußerste.
Der Kater hat das neue Ledersofa mit seinen Krallen schon sehr strapaziert.
Der Maler hat das Bildnis meiner Frau strapaziert.
Die Kinder strapazieren ihre Großeltern.
Ottokar strapaziert sich mit der neuen Arbeit.
Die lange Wanderung durch den Schwarzwald hat mich über alle Maßen strapaziert.
Der Heimaufseher strapaziert die Kinder.
Jolanda hat uns mit ihren langatmigen Schilderungen ihres jüngsten Krankenhausaufenthaltes während der Fahrt von Wrist nach Basel wieder sehr strapaziert.
Das neue Lied, das dein Schwager herausgebracht hat, wird im Radio wieder sehr strapaziert.
Ich möchte Ihre Gastfreundschaft nun nicht länger strapazieren.
Seine Nerven waren so strapaziert, dass bei seinem kranken Herzen das Erscheinen eines jeden Hundes eine fatale Wirkung hätte erzielen können.
Ich strapazierte meine Arbeiter.
Du strapazierst mir meine Geduld, Charles.
Dieses Auto muss ziemlich strapaziert worden sein.
Die Schwerkraft strapaziert den menschlichen Körper.
Bei seinem Auftritt gestern Abend wurden unsere Lachmuskeln arg strapaziert.
Auch Worte werden müde, wenn man sie zu sehr strapaziert.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber wäre es ratsam, Borrés Geduld und Loyalität weiter zu strapazieren, nachdem er so gut für sich geworben hat?
Bis dieses jedoch über die Bühne ging, wurden die Nerven aller strapaziert.
Auch "das C-Wort will ich nicht sehr oft strapazieren", sagte Kušej, der aber zugab, dass Corona auf der Bühne nicht zu negieren sein werde.
Arg strapaziert werden heute die Nerven von Fraport-Anteilseignern.
Das wird die Schmerzgrenzen der Grünen strapazieren.
Doch die Aufholjagd strapazierte die Reifen.
Borders, also Grenzen, strapazieren James Ginzburg und Paul Purgas schon, seit sie 2005 in Bristol anfingen, zusammen Musik zu machen.
Aber „alternativlos“ – hier stimmt das allzu oft strapazierte Wort ausnahmsweise einmal.
Aber er räumt ein: "Manchmal muss man das Limit strapazieren.
Bei Kranken, an denen vernünftige Argumente längst abperlen und die die Geduld pflegender Angehöriger mit Beschimpfungen strapazieren.
Das ohnehin rudimentäre Vertrauensverhältnis gegenüber der Zentralmacht wurde angesichts des anhaltenden Blutvergiessens weiter strapaziert.
Die meisten Länder müssen ihre Budgets kürzen, statt sie noch weiter strapazieren zu können.
Bis es zu jener Erleichterung kam, wurden zunächst mehrfach die Nerven strapaziert.
Die Hilfsbereitschaft der Geberländer sieht er strapaziert - Ostdeutschland müsse dann alleine klar kommen.
Der arg strapazierte Begriff "multikulturell" - für Penzberg trifft er vielleicht zu.
Deren Verlauf strapaziert zwar die Grenzen menschlicher Vorstellungskraft, aber keineswegs die der Konvention.
All dies strapazierte die Nerven von Dagmar Ewert-Kruse, die während dieser Zeit an Schlafstörungen litt.
Weihnachtliches Liedgut wird mal wieder ausgiebig strapaziert.
Wenn er stets von jungen Löwen strapaziert wird, könnte er vielleicht daran denken, alles aufzugeben.
Nichts sollte den Sehnerv strapazieren, man meinte lauter alten Bekannten zu begegnen, viel Déjà-vu-Erlebnis.
"Es wäre nicht richtig, das Glück weiter zu strapazieren", erinnerte er daran.
Die Nerven der rund 40 ins holländische Bloemendaal mitgereisten HTHC-Fans wurden dabei arg strapaziert.
Auch wenn das Prinzip vom Welten rettenden Helden schon unzählige Male strapaziert wurde, erscheint es bei diesem Rollenspiel doch wie neu.
Aber den Salto rückwärts, symbolisch gesehen, den strapaziert der Turn-Olympiasieger am Reck von Atlanta 1996 in diesen Tagen zur Genüge.
Ihr Beharren auf der Solisenkung hat das Binnenklima der Koalition aufs neue arg strapaziert.
Sie wird durch diese Vorlage sicherlich strapaziert.
Auch das weibliche Gehirn scheint wesentlich gefährdeter zu sein, wenn es ständig mit Alkohol strapaziert wird.

Häufige Wortkombinationen

ein Budget strapazieren
jemandes Geduld strapazieren, jemandes Nerven strapazieren

Wortbildungen

strapazierbar
strapazierfähig
Strapazierkleid
Strapazierung
überstrapazieren

Übersetzungen

Englisch:
- strain
- stress
- tax
- wear
- wear out
- get on somebody's nerves
Französisch:
- fatiguer
- mettre à l'épreuve
- mettre à rude épreuve
Katalanisch:
- fatigar
- cansar
- extenuar
- desgastar
- esgotar
- escarrassar-se
Niederländisch:
- benadrukken
- vermoeien
- zich afbeulen
Schwedisch: strapatsera
Türkisch: yıpratmak

Was reimt sich auf strapazieren?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb strapazieren besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 2 × E, 2 × R, 1 × I, 1 × N, 1 × P, 1 × S, 1 × T & 1 × Z

Vokale: 2 × A, 2 × E, 1 × I
Konsonanten: 2 × R, 1 × N, 1 × P, 1 × S, 1 × T, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ersten A, zweiten A und ersten E möglich.

Das Alphagramm von strapazieren lautet: AAEEINPRRSTZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Tübingen
Rostock
Aachen
Potsdam
Aachen
Zwickau
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Theodor
Richard
Anton
Paula
Anton
Zacharias
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Tango
Romeo
Alfa
Papa
Alfa
Zulu
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.