Was heißt »stolpern« auf Spanisch?

Das Verb »stolpern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er stolperte und verstauchte sich den Knöchel.: Él se cayó y se torció el tobillo.
Als ich ins Haus trat, stolperte ich über den Teppich.: Cuando entré a la casa, me tropecé con la alfombra.
Auch der beste Gaul stolpert einmal.: Hasta el mejor caballo se tropieza alguna vez.
Wenn ich über meine Fehler nicht stolpere, kann ich aus ihnen nichts lernen.: Si no me tropiezo con mis errores no puedo aprender nada de ellos.
Er stolperte über einen Stein.: Él se tropezó con una piedra.
Der alte Mann ist über seine eigenen Füße gestolpert.: El anciano se hizo la zancadilla a sí mismo.
Ich stolperte über einen Stein und verstauchte mir den Knöchel.: Me tropecé con una piedra, torciéndome el tobillo.
Der Junge stolperte und fiel auf die Knie.: El chico se tropezó y cayó de rodillas.
Ich bin beim Betreten des Hauses über die Fußmatte gestolpert und hingefallen.: Al entrar en la casa, tropecé con el felpudo y me caí.
Binde dir den Schuh gut zu, sonst stolperst du.: Átate bien el zapato, o te tropezarás.
Der Herr freut sich an einem aufrichtigen Menschen und führt ihn sicher. Auch wenn er stolpert, wird er nicht fallen, denn der Herr hält ihn fest an der Hand.: Por el Señor son ordenados los pasos del hombre, y el Señor se deleita en su camino.