Was heißt »stich­hal­tig« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »stich­hal­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • geldig
  • pertinent
  • steekhoudend

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Er sagte viel bei der Sitzung, aber sein Argument war nicht stichhaltig.

Tijdens de vergadering sprak hij veel, maar zijn argument hield geen steek.

Synonyme

nach­weis­lich:
aantoonbaar
bewijsbaar

Niederländische Beispielsätze

  • De tickets zijn slechts twee dagen geldig, inclusief de dag waarop ze zijn gekocht.

  • Dit kaartje is geldig voor drie dagen.

  • Deze overeenkomst wordt geldig vanaf middernacht.

  • De kaart is een week geldig.

  • Hoelang is dit visum geldig?

  • Het ticket is geldig tot en met maandag.

Stichhaltig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stichhaltig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: stichhaltig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1853907, 10302926, 4654854, 4177716, 2802992, 866577 & 733186. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR