Was heißt »ste­cken­blei­ben« auf Französisch?

Das Verb »ste­cken­blei­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • rester bloqué
  • rester enfoncé
  • ne plus trouver ses mots

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom ist mit dem Aufzug steckengeblieben.

Tom est resté coincé dans l'ascenseur.

Synonyme

durch­dre­hen:
hacher
passer au hachoir
fest­fah­ren:
s'enliser
sto­cken:
stagner

Antonyme

vo­r­an­kom­men:
avancer
progresser

Französische Beispielsätze

Arrête de loucher : s'il y a un coup de vent, tu vas rester bloqué comme ça !

Steckenbleiben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: steckenbleiben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: steckenbleiben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9396977 & 8008984. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR