Was heißt »statt« auf Tschechisch?

Die Präposition statt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • místo

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Du hast heute ja statt Kontaktlinsen eine Brille auf. Ich hab dich zuerst gar nicht erkannt.

Dnes máš brýle místo kontaktních čoček. To jsem tě skoro ani nepoznal.

Ich hätte gerne Tee statt Kaffee.

Dal bych si raději čaj místo kávy.

Heute Morgen trank ich Kaffee statt Tee.

Dnes ráno jsem pil kávu místo čaje.

Antonyme

zu­sätz­lich:
dodatečný
doplňkový

Tschechische Beispielsätze

  • Ve knihovně za stoly nebylo ani jedno volné místo.

  • Pro kolik lidí je na té pohovce místo?

  • Tohle místo se stalo peklem na zemi.

  • Vidí sklenici z poloviny plnou místo té poloprázdné.

  • Svět je nebezpečné místo.

  • Můj malý bratr to udělal místo mě.

  • Mohlo by se stát, že to za chvilku vzdám a místo toho si dám šlofíčka.

Statt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: statt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 944959, 1800478, 1808852, 8396702, 5236133, 2836709, 2268315, 2145392, 1800824 & 1794462. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR