Was heißt »spu­ken« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Man sagt, es spukt in diesem alten Haus.

They say this old house is haunted.

In dem Haus spukt es, sagen die Leute.

The house is said to be haunted.

In diesem Haus spukt es.

This house is haunted.

In Toms Haus spukt es.

Tom's house is haunted.

Es heißt, dass es in dem alten Hause spuke.

They say that old house is haunted.

Willst du damit sagen, dass es bei dir spukt?

Are you saying that your house is haunted?

Tom glaubte, dass es bei ihm spuke.

Tom thought that his house was haunted.

Tom sagte, er glaube, dass es in dem Haus spuke.

Tom said he thought that house was haunted.

In meinem Haus spukt es.

My house is haunted.

Ich weiß, dass es hier spukt.

I know this place is haunted.

Tom glaubt, dass es hier spukt.

Tom thinks this place is haunted.

Tom thinks that this place is haunted.

Wie kommst du darauf, dass es bei euch zu Hause spukt?

What makes you think that your house is haunted?

Im Schloss spukt es vielleicht.

The castle might be haunted.

In dem Wald soll es spuken.

The forest is said to be haunted.

Viele glauben, in diesem Hause spuke es.

Many people think that this house is haunted.

In diesem Wald spukt es.

These woods are haunted.

In diesem alten Haus hier spukt es.

This old house is haunted.

Es heißt, auf dem verlassenen Bahnhof spuke es.

The abandoned railway station is said to be haunted.

Es heißt, in diesem Hause spuke es.

This house is said to be haunted.

Sein Geist spukt noch immer in dem Anwesen.

His spirit still haunts the manor.

Wahrscheinlich spukt es da.

It's probably haunted.

Dort soll es spuken.

That place is said to be haunted.

Tom glaubt, bei ihm zu Hause spuke es.

Tom thinks his house is haunted.

Tom thinks that his house is haunted.

In diesem Haus soll es spuken.

This house is said to be haunted by spirits.

Es heißt, dass es in dem Haus spuke.

It is said the house is haunted.

In diesem Schloss soll es spuken.

This castle is said to be haunted.

Tom und Mary dachten, in ihrem Haus würde es spuken.

Tom and Mary thought their house was haunted.

Tom und Mary haben gedacht, dass es in ihrem Haus spuken würde.

Tom and Mary thought that their house was haunted.

Synonyme

trei­ben:

drive

um­ge­hen:

avoid

bypass

circumvent

evade

work around

wa­bern:

drift

flicker

swirl

undulate

waft

zie­hen:

draw

pull

tow

Englische Beispielsätze

• More than two thousand years have passed, and the Ides of March still haunt us.

• If I die today, I'll haunt you every minute of your life.

• Tell me who you haunt, I'll tell you who you are.

• He used to haunt those caves as a little boy.

• That coffee shop is my favorite haunt.