Was heißt »spar­sam« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »spar­sam« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • spaarzaam

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Gehe bitte sparsam mit dem Wasser um!

Wees alstublieft zuinig met water.

Mary ist sparsam bekleidet.

Mary is schaars gekleed.

Er ist sehr sparsam, aber nicht geizig.

Hij is erg zuinig, maar niet gierig.

Wenn ein Wasserkocher eine niedrige Leistung hat, bedeutet das nicht, dass er sparsam ist, sondern nur, dass es länger dauert, bis das Teewasser kocht.

Als een waterkoker een laag vermogen heeft, betekent dat niet dat hij zuinig is, alleen dat het langer duurt voor je theewater kookt.

Setzt das Ausrufezeichen sparsam ein.

Gebruik het uitroepteken met mate.

Sie ist sehr sparsam.

Ze is heel spaarzaam.

Synonyme

as­ke­tisch:
ascetisch
knapp:
krap
schaars

Untergeordnete Begriffe

gei­zig:
gierig

Sparsam übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sparsam. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sparsam. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1528141, 1616888, 3971991, 5901602, 6214145 & 8082533. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR