Was heißt »sons­tig« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »sons­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • outro

Synonyme

üb­rig:
restante

Portugiesische Beispielsätze

  • O amor não quer nada do outro, ele quer tudo para o outro.

  • Mentalmente aproximámo-nos um do outro, mas fisicamente, infelizmente, não.

  • Um outro mundo é possível.

  • Se todos falassem Francês, não haveria razão prática para aprender qualquer outro idioma.

  • Nós podemos falar sobre isso em um outro lugar?

  • O xadrez é uma luta entre dois exércitos: um de uniforme branco e outro de uniforme preto.

  • O vizinho do outro lado da rua sempre dá festas.

  • ?Precisamos ir para o outro lado da rua.” “É proibido atravessar aqui. Temos de seguir até o próximo semáforo."

  • Somos casados, mas não um com o outro.

  • É nossa obrigação ajudar um ao outro.

  • Eu e Tom aprendemos muito um com o outro.

  • Quando, por outro lado, se pede por dinheiro, deve-se aceitar certas condições.

  • Há uma semana, outro dos heróis da minha infância morreu.

  • Você fala outro idioma sem ser o inglês?

  • Olharam-se um ao outro e riram.

  • Há apenas dois dias em sua vida em que você não pode mudar nada. Um é ontem e o outro é amanhã.

  • À medida que a idade aumenta, o querer e o poder vão se distanciando cada vez mais um do outro.

  • Nunca vi um caracol correndo de um lado para outro feito louco.

  • O coração de Tom inflamou-se de amor no momento em que este viu Maria; mas ela já estava noiva de outro.

  • Não era este vendedor que estava atendendo aqui ontem, mas outro, que tinha barba e era muito indelicado.

Sonstig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sonstig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sonstig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11282634, 10885488, 10372555, 10069589, 9976434, 9922246, 9681136, 9187097, 9176553, 8523631, 8475276, 8375776, 8157536, 7272861, 6793290, 6316105, 6311900, 6207974, 6198988 & 6170673. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR