Was heißt »sie­zen« auf Französisch?

Das Verb »sie­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • vouvoyer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Duzt man sich oder siezt man sich?

On se tutoie ou on se vouvoie ?

Wir siezen uns.

On se vouvoie.

Nous nous vouvoyons.

Du sollst mich nicht siezen!

Ne t'adresse pas à moi formellement !

Évite de me vouvoyer !

Soll ich dich siezen oder soll ich Sie duzen?

Dois-je te vouvoyer ou dois-je vous tutoyer ?

On se vouvoie ou dois-je vous tutoyer ?

Maria siezt ihre Eltern.

Marie vouvoie ses parents.

Du brauchst mich nicht zu siezen.

Tu n'as pas besoin de t'adresser à moi formellement.

Antonyme

du­zen:
tutoyer

Übergeordnete Begriffe

an­re­den:
adresser

Siezen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: siezen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 609387, 1349987, 2111013, 2832668, 6171457 & 7528490. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR