siamesischer Zwilling

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [zi̯aˈmeːzɪʃɐ ˈt͡svɪlɪŋ]  

Silbentrennung

si‧a‧me‧si‧scher Zwil‧ling

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Angelehnt an die beiden chinesischen Brüder Chang und Eng Bunker, die als miteinander verwachsene Zwillinge chinesischer, in Siam (heute Thailand) eingewanderter Eltern geboren wurden.

Beispielsätze

  • Die Namen der Unternehmen erinnern an siamesische Zwillinge. (= Die Namen der Unternehmen sind sehr ähnlich.)

  • Die siamesischen Zwillinge im Alter von fünf Monaten sind erfolgreich getrennt worden.

Häufige Wortkombinationen

  • siamesische Zwillinge trennen

Übergeordnete Begriffe

  • Doppelfehlbildung
  • Fehlbildung

Übersetzungen

  • Englisch:
    • conjoined twins
    • Siamese twins
  • Französisch: frère siamois (männlich)
  • Italienisch: gemelli siamesi (männlich)
  • Katalanisch:
    • bessons siamesos
    • germà siamès (männlich)
    • siamesos (männlich)
  • Polnisch: bliźniak syjamski
  • Spanisch:
    • gemelos siameses (männlich)
    • siameses (männlich)

Wortaufbau

Das aus zwei Wörtern gebildete Substantiv si­a­me­si­scher Zwil­ling be­steht aus 20 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 4 × I, 3 × S, 2 × E, 2 × L, 1 × A, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × M, 1 × N, 1 × R, 1 × W & 1 × Z

  • Vokale: 4 × I, 2 × E, 1 × A
  • Konsonanten: 3 × S, 2 × L, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × M, 1 × N, 1 × R, 1 × W, 1 × Z

Das Alphagramm von si­a­me­si­scher Zwil­ling lautet: ACEEGHIIIILLMNRSSSWZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Salz­wedel
  2. Ingel­heim
  3. Aachen
  4. Mün­chen
  5. Essen
  6. Salz­wedel
  7. Ingel­heim
  8. Salz­wedel
  9. Chem­nitz
  10. Ham­burg
  11. Essen
  12. Ros­tock
  13. neues Wort
  14. Zwickau
  15. Wupper­tal
  16. Ingel­heim
  17. Leip­zig
  18. Leip­zig
  19. Ingel­heim
  20. Nürn­berg
  21. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Samuel
  2. Ida
  3. Anton
  4. Martha
  5. Emil
  6. Samuel
  7. Ida
  8. Samuel
  9. Cäsar
  10. Hein­reich
  11. Emil
  12. Richard
  13. neues Wort
  14. Zacharias
  15. Wil­helm
  16. Ida
  17. Lud­wig
  18. Lud­wig
  19. Ida
  20. Nord­pol
  21. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Sierra
  2. India
  3. Alfa
  4. Mike
  5. Echo
  6. Sierra
  7. India
  8. Sierra
  9. Char­lie
  10. Hotel
  11. Echo
  12. Romeo
  13. new word
  14. Zulu
  15. Whis­key
  16. India
  17. Lima
  18. Lima
  19. India
  20. Novem­ber
  21. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄
  6. ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄ ▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄ ▄ ▄ ▄
  11. ▄
  12. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  13. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  14. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  15. ▄ ▄
  16. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  17. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  18. ▄ ▄
  19. ▄▄▄▄ ▄
  20. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Das Wort enthält beim Scrabble unzulässige Sonderzeichen und ist daher nicht erlaubt.

Worthäufigkeit

Das Nomen si­a­me­si­scher Zwil­ling kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: siamesischer Zwilling. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0