Was heißt »se­pa­rat« auf Französisch?

Das Adjektiv »se­pa­rat« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • séparé

Synonyme

ab­ge­schlos­sen:
clos
indépendant
ein­zeln:
individuel
ex­t­ra:
à part
de plus
en plus
en supplément
expressément
intentionnellement
spécialement
in­di­vi­du­ell:
individuel
individuelle
un­ab­hän­gig:
indépendant

Antonyme

zu­sam­men:
ensemble

Französische Beispielsätze

  • L'observé ne peut être séparé de l'observateur.

  • Tom est triste d'être fréquemment séparé de Marie, dans des phrases allemandes, par une virgule.

  • Je me suis séparé d'elle hier soir.

  • Le jardin est séparé du chemin par une clôture.

  • Il s'est séparé de sa petite amie, c'est pourquoi il tente souvent de se suicider.

  • Il vit séparé de sa femme.

  • Il n'aimait être séparé de sa famille.

Separat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: separat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: separat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10514476, 1926029, 568996, 494755, 431880, 132094 & 131708. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR