schwächeln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈʃvɛçl̩n]  

Silbentrennung

schwä‧cheln

Definition bzw. Bedeutung

Schwäche zeigen; nicht die gewohnte Stärke aufweisen.

Konjugation

  • Präsens: schwächle/​schwächel, du schwächelst, er/sie/es schwächelt
  • Präteritum: ich schwä­chel­te
  • Konjunktiv II: ich schwä­chel­te
  • Imperativ: schwächle/​schwächel! (Einzahl), schwächelt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­schwä­chelt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für schwä­cheln (Synonyme)

(die) Kraft verlieren
erlahmen:
in der Kraft nachlassen
nach anfänglicher Intensität weniger werden
Ermüdungserscheinungen zeigen
lahmen:
aufgrund einer Verletzung, Behinderung ungleichmäßig gehen; übertragen: nicht recht vorankommen (Wirtschaft, Konsum, Konjunktur)
müde werden
nachlassen:
(eine Leine, ein Seil, Zügel) entspannen
bezogen auf Pachten, Mieten, Schulden: erlassen, auf Rechte/Forderungen verzichten
schlechter werden
schwächer werden
sich verschlechtern

Sinnverwandte Wörter

er­mat­ten:
glanzlos (matt) werden
in der Kraft nachlassen, müde (matt) werden
er­mü­den:
Hilfsverb „haben“: müde, schläfrig machen
Hilfsverb „sein“: müde, schläfrig werden
er­schlaf­fen:
intransitiv: die Kraft verlieren, müde werden
transitiv: jemandes Kraft abziehen, verringern; jemanden müde machen
küm­mern:
kraftlos vor sich hin vegetieren (bei Mensch, Tier, Pflanze), auch in übertragener Bedeutung
reflexiv, mit „um“: eine Arbeit erledigen
schlecht:
jemandem ist schlecht: sich unwohl oder krank fühlend
moralisch nicht akzeptabel
schwach:
in niedriger Konzentration
mangelhafte Leistung beschreibt ein Substantiv
ver­küm­mern:
in der Entwicklung stagnieren, sich nicht weiter entwickeln
sich aufgrund fehlender Ressourcen zurückbilden
wer­den:
in Zukunft geschehen; in Zukunft sein *Als Hilfsverb Bibelsprache: entstehen
seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen

Gegenteil von schwä­cheln (Antonyme)

flo­rie­ren:
sich (wirtschaftlich) erfolgreich entwickeln, einen Aufschwung erleben
ge­dei­hen:
in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen, voranschreiten
sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen

Beispielsätze

  • Die Konjunktur schwächelt im Moment.

  • Obwohl die Wirtschaft schwächelt, machen einige Unternehmen noch Gewinne.

  • Die spanische Wirtschaft schwächelt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Allerdings beginne der Absatz kleinerer Boote zu schwächeln.

  • Da mag die CSU in den Umfragen derzeit noch so sehr schwächeln.

  • Eine Show der Mercedes-Benz Fashion Week in Berlin: Die Textilimporte schwächeln.

  • Auch in den USA schwächeln die Autobauer.

  • Der Jugoslawe wurde zu einer Stütze für sein Team in einem Augenblick, als Alba zu schwächeln drohte.

  • Einer wie Heiner weiß, was das heißt: volle Pulle leben auf hohem Niveau, plötzlich schwächeln, abstürzen.

  • Thom, 33 Jahre, habe jüngst gesundheitsbedingt "geschwächelt".

  • Nur Jane Henschel und Henk Smith (Dikoj), das alte Despotenpaar, schwächeln ein wenig, trumpfen nicht genug auf.

  • Sollte nun der Kapitän tatsächlich schwächeln, schwächelte auch der Bundestrainer.

Häufige Wortkombinationen

  • Dollar, Euro, Export, Koalition, Konjunktur, Rubel, Wirtschaft schwächelt

Übersetzungen

Was reimt sich auf schwä­cheln?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb schwä­cheln be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × C, 2 × H, 1 × Ä, 1 × E, 1 × L, 1 × N, 1 × S & 1 × W

  • Vokale: 1 × Ä, 1 × E
  • Konsonanten: 2 × C, 2 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × S, 1 × W
  • Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem Ä mög­lich.

Das Alphagramm von schwä­cheln lautet: ÄCCEHHLNSW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Salz­wedel
  2. Chem­nitz
  3. Ham­burg
  4. Wupper­tal
  5. Umlaut-Aachen
  6. Chem­nitz
  7. Ham­burg
  8. Essen
  9. Leip­zig
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Samuel
  2. Cäsar
  3. Hein­reich
  4. Wil­helm
  5. Ärger
  6. Cäsar
  7. Hein­reich
  8. Emil
  9. Lud­wig
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Sierra
  2. Char­lie
  3. Hotel
  4. Whis­key
  5. Alfa
  6. Echo
  7. Char­lie
  8. Hotel
  9. Echo
  10. Lima
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄ ▄
  8. ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 26 Punkte für das Wort.

schwächeln

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort schwä­cheln kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: schwächeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schwächeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 3399143 & 1240648. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. boerse-online.de, 17.01.2020
  2. spiegel.de, 21.08.2018
  3. handelsblatt.com, 30.07.2012
  4. spiegel.de, 28.10.2008
  5. berlinonline.de, 17.04.2002
  6. Die Zeit (12/2000)
  7. Berliner Zeitung 1999
  8. Tagesspiegel 1998
  9. TAZ 1997