Was heißt »schutz­los« auf Französisch?

Das Adjektiv »schutz­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • exposé

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie sind schutzlos.

Elles sont sans défense.

Synonyme

vo­gel­frei:
hors la loi
wehr­los:
sans défense
vulnérable

Französische Beispielsätze

  • Il s'agit d'un exposé sérieux.

  • Un navire qui reste uniquement en rade ou au port ne rapporte rien. Il doit être exposé au vent et aux vagues.

  • On croit généralement qu'Einstein a obtenu le prix Nobel en dix-neuf-cent-vingt-et-un pour ses travaux sur la relativité. Il l'a en vérité obtenu pour son exposé révolutionnaire sur l'effet photoélectrique.

  • On combat au mieux les mauvais arguments en ne gênant pas leur exposé.

  • Elle l'a délibérément exposé au danger.

  • Ce livre a été exposé comme une falsification il y a quelque deux ans.

  • As-tu déjà rendu ton exposé ?

  • Elle rendit son exposé après que la date limite fut passée.

  • Un bref exposé vaut mieux qu'un long discours.

  • Quelques personnes applaudirent après son exposé.

Schutzlos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schutzlos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schutzlos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7121041, 11244345, 10102023, 1671303, 1394719, 1368935, 865771, 849507, 843203, 545676 & 130270. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR