Was heißt »schnellst­mög­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich möchte schnellstmöglich eine Kopie jenes Dokuments.

I'd like a copy of that document as soon as possible.

Können Sie mich bitte schnellstmöglich zurückrufen?

Can you ring me back as soon as possible, please?

Can you phone me back as soon as possible, please?

Bitte rufe mich schnellstmöglich zurück!

Please call me back as soon as possible.

Ich werde schnellstmöglich zum Kauf ausrücken.

I'll go out and buy one as soon as I can.

Synonyme

bald­mög­lichst:

soonest possible

frü­hest­mög­lich:

earliest possible

schleu­nigst:

speediest

um­ge­hend:

immediate

Englische Beispielsätze

• Go help Mary as soon as possible.

• Please come home as soon as possible.

• Please leave a message after the beep and I'll get back to you as soon as possible.

• Please leave a message after the beep and I will get back to you as soon as possible.

• Doing everything as soon as possible is impossible!

• We need to finish this project as soon as possible.

• Please let me know as soon as possible if they would like to set up part of the conference room to exhibit their products.

• When learning a foreign language, you should try to speak it as soon as possible.

• Please ring me as soon as possible.

• Please phone me as soon as possible.

• Ring me as soon as possible, please.

• Phone me as soon as possible, please.

• On the one hand, I'm dreading the meeting; on the other, I want to get it over with as soon as possible.

• We should continue the discussion as soon as possible.

• Mary turned down the chance to do A-levels, wanting instead to support herself financially as soon as possible.

• Mary turned down the chance of taking her Abitur because she wanted to stand on her own two feet as soon as possible.

• Could you come as soon as possible?

• Get out of there as soon as possible.

• We must leave here as soon as possible.

• You need to see a doctor as soon as possible.