Was heißt »schich­ten« auf Englisch?

Das Verb schich­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • layer

Synonyme

an­häu­fen:
accumulate
pile up

Sinnverwandte Wörter

schlich­ten:
mediate
sta­peln:
pile up
stack

Englische Beispielsätze

  • It was a bitterly cold winter's morning, and the path lay hidden beneath a thick layer of snow and ice.

  • If you dampen two pieces of plywood and bend then, you can glue the two layers together, clamp them in place still bent, and make a permanent bent double layer.

  • The pastry was coated with a wafer-thin layer of chocolate.

  • The biscuit was coated with a wafer-thin layer of chocolate.

  • The cobbles lie dormant beneath a layer of asphalt.

  • The layer of ice was thick enough to walk on.

  • Measurements from satellites in 2017 showed that the hole in Earth’s ozone layer that forms over Antarctica each September was the smallest observed since 1988.

  • A layer of leaves lies on the pavement.

  • The exosphere is the highest layer of the atmosphere. It extends from the top of the thermosphere up to 10,000 kilometers.

  • The mesosphere is also the layer in which a lot of meteors burn up while entering Earth’s atmosphere.

  • Since most of the air is located closest to Earth’s surface, the troposphere is the densest layer of the atmosphere.

  • The lowest layer of the atmosphere, the troposphere, begins at Earth’s surface and reaches up to 7 kilometers at the poles and to about 17–18 kilometers at the equator.

  • The ice contains bubbles of the air from each year. Scientists analyze the bubbles in each layer to see how much CO2 they contain.

  • The ozone layer helps protect us from ultraviolet radiation from the sun.

  • A fresh layer of snow covered the street.

  • If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.

  • It is impossible to burn a copy of Dante's Inferno because the ice of the ninth layer of hell will put out any fires kindled with earlier pages.

  • This chart illustrates the function of ozone layer.

  • Without the ozone layer, we would be in danger.

Schich­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schichten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schichten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11605245, 11507616, 11180634, 11180633, 8855791, 7704416, 6548016, 6172571, 5350129, 5350122, 5350109, 5350107, 5322502, 5322370, 1999296, 1669943, 697690, 58310 & 31061. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR