salvatorische Klausel

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [zalvaˌtoːʁɪʃə ˈklaʊ̯zl̩]  

Silbentrennung

sal‧va‧to‧ri‧sche Klau‧sel

Definition bzw. Bedeutung

Bestimmung eines Vertrages, die regelt, welche Rechtsfolgen eintreten sollen, wenn einzelne Regelungen dieses Vertrages unwirksam oder undurchführbar sind.

Begriffsursprung

Siehe das Adjektiv salvatorisch und das Substantiv die Klausel.

Beispielsätze

  • Die salvatorische Klausel betrifft die Rechtsfolgen bei Teilnichtigkeit eines Vertrages. Danach soll der Rechtsvertrag bestehen bleiben und die unwirksamen Klauseln durch wirksame Klauseln ersetzt werden, die dem Willen der Vertragsparteien entsprechen.

  • Die salvatorische Klausel hat den Zweck, einen teilweise unwirksamen oder undurchführbaren Vertrag, insbesondere aber den wirtschaftlichen Erfolg, den der Vertrag bewirken soll, so weit wie möglich aufrecht zu erhalten.

  • Beispiel für eine in Deutschland häufig verwendete salvatorische Klausel

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Wortaufbau

Das aus zwei Wörtern gebildete Substantiv sal­va­to­ri­sche Klau­sel be­steht aus 20 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × A, 3 × L, 3 × S, 2 × E, 1 × C, 1 × H, 1 × I, 1 × K, 1 × O, 1 × R, 1 × T, 1 × U & 1 × V

  • Vokale: 3 × A, 2 × E, 1 × I, 1 × O, 1 × U
  • Konsonanten: 3 × L, 3 × S, 1 × C, 1 × H, 1 × K, 1 × R, 1 × T, 1 × V

Das Alphagramm von sal­va­to­ri­sche Klau­sel lautet: AAACEEHIKLLLORSSSTUV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Salz­wedel
  2. Aachen
  3. Leip­zig
  4. Völk­lingen
  5. Aachen
  6. Tü­bin­gen
  7. Offen­bach
  8. Ros­tock
  9. Ingel­heim
  10. Salz­wedel
  11. Chem­nitz
  12. Ham­burg
  13. Essen
  14. neues Wort
  15. Köln
  16. Leip­zig
  17. Aachen
  18. Unna
  19. Salz­wedel
  20. Essen
  21. Leip­zig

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Samuel
  2. Anton
  3. Lud­wig
  4. Vik­tor
  5. Anton
  6. Theo­dor
  7. Otto
  8. Richard
  9. Ida
  10. Samuel
  11. Cäsar
  12. Hein­reich
  13. Emil
  14. neues Wort
  15. Kauf­mann
  16. Lud­wig
  17. Anton
  18. Ulrich
  19. Samuel
  20. Emil
  21. Lud­wig

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Sierra
  2. Alfa
  3. Lima
  4. Vic­tor
  5. Alfa
  6. Tango
  7. Oscar
  8. Romeo
  9. India
  10. Sierra
  11. Char­lie
  12. Hotel
  13. Echo
  14. new word
  15. Kilo
  16. Lima
  17. Alfa
  18. Uni­form
  19. Sierra
  20. Echo
  21. Lima

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄
  10. ▄ ▄ ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  12. ▄ ▄ ▄ ▄
  13. ▄
  14. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  15. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  16. ▄ ▄▄▄▄
  17. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  18. ▄ ▄ ▄
  19. ▄
  20. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Das Wort enthält beim Scrabble unzulässige Sonderzeichen und ist daher nicht erlaubt.

Worthäufigkeit

Das Nomen sal­va­to­ri­sche Klau­sel kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: salvatorische Klausel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0