runterlassen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈʁʊntɐˌlasn̩ ]

Silbentrennung

runterlassen

Definition bzw. Bedeutung

Durch Lösen einer Befestigung eine Abwärtsbewegung ermöglichen.

Konjugation

  • Präsens: lasse runter, du lässt runter, er/sie/es lässt runter
  • Präteritum: ich ließ run­ter
  • Konjunktiv II: ich ließe runter
  • Imperativ: lass runter! / lasse runter! (Einzahl), lasst runter! / lasset runter! (Mehrzahl)
  • Partizip II: run­ter­ge­las­sen
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für run­ter­las­sen (Synonyme)

herunterlassen:
auf einen höheren Rang (zeitweilig) verzichten
den Abstieg ermöglichen
herunterziehen (Hauptform)
nach unten ziehen
runterziehen (ugs.)

Redensarten & Redewendungen

  • die Hosen runterlassen

Beispielsätze (Medien)

  • Außerdem habe er in der acht Monate langen Verhandlung „mehr als die Hosen runtergelassen und sich schonungslos selbst belastet“.

  • Wer muss beim Interviewer alles die Hosen runterlassen?

  • Dieses wird angehoben, indem Crew und Gäste an den Fallen ziehen, das sind Taue, mit denen die Segel hoch- und runtergelassen werden.

  • Ich wollte einfach nicht die Hosen runterlassen müssen.

  • Mehrere Bagger heben Erde aus, damit im November dort Tunnelbohrmaschinen runtergelassen werden können.

  • Aber der entscheidende ist, weil ich scho gar nimma die Hosen so oft runterlassen kann, wie mi die Leit am Oarsch lecka kinna.

  • Da musste er auch vor einem Untersuchungsausschuß die Hose runterlassen.

  • Ist doch nicht schlecht wenn die dann mal die "Hosen runterlassen" müßte.

  • Bei verlustbringenden Standorten sollen die Rollbalken runtergelassen und im Backoffice der Rotstift angesetzt werden.

  • Tiefer kann man die Hosen nicht runterlassen.

  • Josef Muchitsch von der Gewerkschaft Bau-Holz warnte davor, die "Hosen runterlassen zu müssen wie 2006".

  • Kein Wunder: Um seine Last zu transportieren, musste der Fahrer das Verdeck runterlassen.

  • Das Urteil: Missachtung des Gerichts durch Hose runterlassen.

  • Der Tatbestand kommt ans Licht, als der Junge, Verlierer in einem erotischen Pfänderspiel, die Hosen runterlassen muss.

  • Die Jalousien sind runtergelassen.

  • Jetzt muß er bald vor dem Richter die Hosen runterlassen.

  • Die Jalousien waren runtergelassen, die Türen von innen verriegelt und verbaut.

  • Chelseas Frank Sinclair (1. Englische Liga) hatte gegen Coventry City sein 1. Saisontor erzielt - und vor Freude die Hose runtergelassen.

  • Eine motorisierte Männergruppe hat ihre Lederhosen runtergelassen und pumpt sich in das Spundloch eines mannshohen Fasses.

  • Nur müssen deswegen die Altenerdinger noch lange nicht die Hosen runterlassen, wie Du andeutest.

Häufige Wortkombinationen

  • Hosen runterlassen, Rollbalken runterlassen, Rollläden runterlassen

Übersetzungen

Wortaufbau

Das viersilbige Verb run­ter­las­sen be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 2 × R, 2 × S, 1 × A, 1 × L, 1 × T & 1 × U

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × N, 2 × R, 2 × S, 1 × L, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N, zwei­ten R und ers­ten S mög­lich.

Das Alphagramm von run­ter­las­sen lautet: AEELNNRRSSTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ros­tock
  2. Unna
  3. Nürn­berg
  4. Tü­bin­gen
  5. Essen
  6. Ros­tock
  7. Leip­zig
  8. Aachen
  9. Salz­wedel
  10. Salz­wedel
  11. Essen
  12. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Richard
  2. Ulrich
  3. Nord­pol
  4. Theo­dor
  5. Emil
  6. Richard
  7. Lud­wig
  8. Anton
  9. Samuel
  10. Samuel
  11. Emil
  12. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Romeo
  2. Uni­form
  3. Novem­ber
  4. Tango
  5. Echo
  6. Romeo
  7. Lima
  8. Alfa
  9. Sierra
  10. Sierra
  11. Echo
  12. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄ ▄
  9. ▄ ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.

runterlassen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort run­ter­las­sen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: runterlassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: runterlassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. faz.net, 28.04.2023
  2. salzgitter-zeitung.de, 05.07.2021
  3. tagesspiegel.de, 19.09.2019
  4. blick.ch, 25.11.2019
  5. nzz.ch, 08.08.2019
  6. weser-kurier.de, 22.01.2017
  7. focus.de, 17.10.2017
  8. feedsportal.com, 17.01.2015
  9. kurier.at, 22.08.2014
  10. 0815-info.com, 21.01.2014
  11. derstandard.at, 03.10.2013
  12. feedsportal.com, 03.12.2010
  13. blick.ch, 20.04.2009
  14. sueddeutsche.de, 17.01.2004
  15. archiv.tagesspiegel.de, 16.02.2003
  16. BILD 1997
  17. Berliner Zeitung 1997
  18. Die Zeit 1996
  19. Süddeutsche Zeitung 1995