Was heißt »run­ter­las­sen« auf Französisch?

Das Verb »run­ter­las­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • baisser

Synonyme

he­r­un­ter­las­sen:
faire descendre

Französische Beispielsätze

  • Pourriez-vous baisser le son du téléviseur ?

  • Pourrais-tu baisser le son du téléviseur ?

  • Le voisin nous a demandé de baisser la musique.

  • Pourrais-tu baisser la musique ?

  • Peux-tu s'il te plaît baisser la musique ?

  • Est-ce que tu pourrais baisser le volume ?

  • Pourriez-vous baisser le volume ?

  • Pourrais-tu baisser le son ?

  • Nous devons baisser nos prix ; nous ne sommes pas compétitifs.

  • Le gouvernement déclara expressément son intention de baisser les impôts.

  • Tu ne peux pas baisser le chauffage tant que le système est en marche.

  • Le coût de la vie au Japon est en train de baisser.

  • Cela te dérangerait-il de baisser la radio ?

  • Nous espérons baisser le tarif.

  • Le beau temps a fait baisser le prix des légumes.

  • Le président Arthur voulait baisser les tarifs douaniers.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: runterlassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: runterlassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3412221, 3412220, 6617680, 7284185, 7534184, 8110899, 8110900, 1825074, 1132227, 828739, 9160686, 590015, 484213, 460200, 181756 & 9837719. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR