Was heißt »ros­ten« auf Italienisch?

Das Verb »ros­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • arrugginire

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Gold rostet nicht.

L'oro non si ossida.

L'oro non arrugginisce.

Warum rostet Eisen?

Perché il ferro arruginisce?

Alte Liebe rostet nie.

Il vecchio amore non perde mai il suo splendore.

Synonyme

ab­bau­en:
disassemblare
smantellare
smontare
ein­ros­ten:
arrugginirsi
oxi­die­ren:
ossidarsi
ver­küm­mern:
deprimersi
intristirsi
ver­ros­ten:
arrugginirsi

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

ein­ros­ten:
arrugginirsi
ent­ros­ten:
togliere la ruggine
ver­ros­ten:
arrugginirsi

Rosten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rosten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rosten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1003499, 5968465 & 11033338. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR