Was heißt »ros­ten« auf Französisch?

Das Verb »ros­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • rouiller

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wer rastet, der rostet.

Le repos fait rouiller.

Faute d'exercice, on se rouille.

Gold rostet nicht.

L'or ne rouille pas.

Wer arbeitet, rostet nicht.

Celui qui travaille ne rouille pas.

Alte Liebe rostet nie.

Le vieil amour ne perd jamais son éclat.

Synonyme

ab­bau­en:
déconstruire
démanteler
désassembler
oxi­die­ren:
oxyder#s'oxyder (s'oxyder)
ver­küm­mern:
s'étioler

Übergeordnete Begriffe

Rosten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rosten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rosten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 396666, 1003499, 1081033 & 11033338. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR