Was heißt »re­zi­tie­ren« auf Englisch?

Das Verb »re­zi­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • recite

Synonyme

vor­tra­gen:
ask for
beg for
carry forward
carry over
execute
lecture on
perform
report
solicit
talk about
tell
wie­der­ge­ben:
give back
render
return

Englische Beispielsätze

  • At school, we had to recite times tables parrot-fashion.

  • Because I heard it so often, I can now recite the poem by heart.

  • The teacher caned the children if they misbehaved or were unable to recite their times tables.

  • Tomorrow, we are to recite a poem at school.

  • Can you recite the names of the seven deadly sins according to the Christian religion?

  • Tom could recite the first five verses of Schiller's Ode to Joy, but then suddenly he wouldn't know how the rest went.

  • Let Mary hear Tom recite the poem.

  • Did Mary hear Tom recite the poem?

  • Tom asked Mary to recite the poem she wrote.

  • Her daughter can recite many poems.

  • His daughter is able to recite a lot of poems.

  • I could recite the story by heart.

  • Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.

  • Every student must learn a poem and recite it in front of the class.

  • Tom, step up to the front of the class and recite your poem.

  • What I hate most of all is having to recite texts from memory.

  • Can you recite a poem?

  • "Have you learnt the poem off by heart?" "Yep, I can recite it forwards and backwards."

  • Mary has to recite a poem in front of the class.

  • Mary's got to recite a poem in front of the class.

Rezitieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rezitieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rezitieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3132459, 2835463, 3685613, 2394775, 3968778, 4286908, 4755719, 4755721, 4755725, 1229227, 867949, 254737, 24479, 6973418, 6973419, 7829891, 8910403, 9435453, 9456868 & 9456869. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR